Я постаралась выразить свое мнение без спойлеров, так что не бойтесь читать :)
Я очень люблю фантастику и антиутопию как жанр. Люблю Хаксли и его "О дивный новый мир" - перечитывала три раза. А еще я люблю красивые сериалы и мне всегда интересно увидеть экранизацию. Так я могу увидеть произведение другими глазами - глазами режиссёра, а не только так, как рисует фантазия.
На днях, в инстаграме одной известной блогерки я прочитала пост. Блогерша писала: "зачем я потратила время на сериал? Сейчас прочитала книгу и она намного лучше" (свободное цитирование).
Сразу скажу о том, что мне сериал не зашел, просто катастрофа. Но согласиться с тем, что книга намного лучше я тоже не могу. И вот почему:
Сериал "Дивный новый мир" изначально заявлен авторами как "аллюзия на роман О. Хаксли". Аллюзия это не значит "снят по роману", это не пересказ, это не экранизация. Аллюзия - это т.н. намёк на что-то: исторический факт, библейский сюжет, пословицу. Важно еще и то, что материал для аллюзии (в нашем случае роман "О дивный новый мир") часто переосмысливают, придают ему новое значение, демонстрируют новое прочтение.
Грубо говоря, ждать, что аллюзия на роман будет экранизировать роман и их можно будет сравнивать, нельзя. Приведу пример:
Если вы читали роман Булгакова "Мастер и Маргарита", но не смотрели одноименный сериал 2005 года, а ваш друг смотрел сериал, но не читал книгу, то вы вполне можете обсудить с ним произведение. Вы можете обсудить сюжет, характер героев, кому какая сцена понравилась больше и т.д.
С "[О] дивным новым миром" все не так. Если вы только читали роман, а ваш друг только видел сериал, обсуждать будет практически нечего, т.к. это две абсолютно разные вещи. Разными являются все основные составляющие: характер героев, сюжет, ситуации в которые герои попадают. А схожесть только в атрибуции: имена, таблетки сомы, наличие дикого мира.
Какие выводы можно сделать:
- сравнивать книгу и сериал в принципе не имеет никакого смысла
- обвинять в чем-то сценаристов сериала тоже нельзя, ведь никто нам и не обещал экранизации романа
- если вы читали роман и любите его так, как я, то сериал нужно либо смотреть "с чистого листа", либо не смотреть вообще :)
Напоследок: почему сериал мне не зашел
Мне показалось, что никакого "нового прочтения" или актуализации в сериале нет. По всем моим ощущениям этот сериал - просто ворованная у Хаксли идея. Кажется, что автор сценария любит этот роман и сам бы хотел написать его, но Хаксли его опередил, а сценарист решил не теряться, взял идею и написал свое произведение. Помните, как в детстве мы, насмотревшись мультиков, брали имена героев, идею их мира и разыгрывали новые сюжеты? Вот то же самое я увидела и в сериале. Роман "О дивный новый мир", как мне кажется, - вещь, которая невероятно актуальна по сей день и совершенно не требует адаптации, для того, чтобы широкая публика ее понимала.
Поставьте лайк, если статья была интересной.
Как вы относитесь к экранизациям? Вечно ворчите: "а книга лучше" или не читаете книги совсем? :D Делитесь в комментариях ;)
_____________
- Подписывайтесь, чтобы не пропустить другие статьи
_____________