Слово «can't» - это сокращение от «cannot». В сочетании с «help» вы сообщаете о том, что не можете контролировать или что вам сложно понять. Это может быть физическое или умственное действие.
Это довольно-таки интересная конструкция, но её не редко опускают.
В неформальном общении очень часто это происходит.
Многими способами можно избежать такого речевого оборота, поэтому эта статья пригодиться тому, кто хочет знать все аспекты языка, и сам решает когда из применять.
Ведь лучше знать и не пользоваться часто, чем не знать и попасть в неприятную ситуацию.
Разберем примеры:
«I can't help thinking about you».
"Я не могу не думать о тебе".
«I can't help playing for so long».
"Я не могу не играть столько времени'.
«I can't help smiling when I watch her sleep».
"Я не могу удержаться от улыбки, когда смотрю как она спит".
«I can't help eating so much when I'm hungry».
"Я не могу не есть так много, когда голоден".
«I can't help loving my girlfriend».
"Я не могу не любить мою девочку".
«I can not help biting my nails when I am nervous».
"Я не могу не кусать ногти, когда я нервничаю".
«I cannot help remembering the things you spoke».
"Я не могу не вспомнить то, что ты говорил".
Этой конструкцией вы даете понять собеседнику то, что вы переживаете о чем-то, или вам что-то не дается.
Так же вы говорите о том, что вам не понятно.
Подписывайтесь на канал.
До скорого.