Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что заглянул в мой блог! 🥰
На дворе осень - унылая, но прекрасная пора, очей очарование. Сразу приходит на ум стихотворение А. Пушкина:
...Приятна мне твоя прощальная краса -
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и золото одетые леса,...
Эта невероятное сочетание спокойствия и гармонии природы навевают музыку, осеннюю мелодию...
Я вспомнила песню Autumn Leaves (Осенний Листопад). Звучала в исполнении разных музыкантов, но мне ближе исполнение Эрика Клэптона. Песня из его девятнадцатого студийного альбома "Clapton", вышедшего в 2010 году.
Всё в этой композиции мне нравится: спокойный блюз, без напряжения и надрыва; слова, которые искренне передают чувства и переживания, а так же размышления о трепетной, ушедшей любви.
Попробуй выучить и спеть эту чудесную осеннюю песню!
В видеоролике ниже 👇караоке - версия, которую я записала для тебя, мой друг, если ты изучаешь английский. (Напомню тему канала -Английский+караоке)
Приятного просмотра и успехов!
Текст на английском и художественный перевод - ниже ролика 👇
Видео взято на моём YouTube канале Soul music
Autumn Leaves
original Eric Clapton
Осенний Листопад
The falling leaves
Опадающие листья
Drift by the window
Кружатся за моим окном
The autumn leaves
Осенние листья,
Of red and gold
Из багрянца и золота.
I see your lips
Я вижу твои губы,
The summer kisses
И летние поцелуи,
The sunburned hands
Твои загорелые руки,
I used to hold
Которые я нежно держал в своих руках.
Since you went away
С тех пор, как ты ушла,
The days grow long
Дни тянутся невыносимо дольше,
And soon I'll hear
И скоро я услышу
Old winter's song
Старую песню зимы.
But I miss you most of all
Но я тоскую по тебе сильнее всего,
My darling
Моя дорогая,
When autumn leaves
Когда осенние листья
Start to fall
Начинают опадать.
Since you went away
С тех пор, как ты ушла,
The days grow long
Дни тянутся невыносимо дольше,
And soon I'll hear
И скоро я услышу
Old winter's song
Старую песню зимы.
But I miss you most of all
Но я тоскую по тебе сильнее всего,
My darling
Моя дорогая,
When autumn leaves
Когда осенние листья
Start to fall
Начинают опадать.
****************************
Ну вот, мой друг, в твоём репертуаре появилась ещё одна замечательная песня.
Искренне надеюсь, что публикация тебе понравилась.
Ставь 👍, подписывайся на канал 🔔, комментируй ✍️, и до новых встреч!
