Белокуриха (Старобелокуриха) в книге: «After wild sheep in the Altai and Mongolia», by E. Demidoff, prince San Donato. London : R. Ward, 1900. «Вслед за диким бараном на Алтай и в Монголию», книга представляет собой путевые заметки Елима Демидова и была результатом путешествия летом 1897 году на Алтай, с целью охоты на диких баранов-аргали. Как он пишет: «я посвятил 6 месяцев экспедиции к границам Сибири и Монголии за Ovis ammon, видом самого крупного барана в мире, в результате которой я опубликовал книгу». Елим Демидов отправился на Алтай вместе с женой, супружеской четой англичан Литтлдейл (Littledale) и врачом экспедиции Невским.
Небольшой отрывок из книги касающийся Белокурихи:
Поначалу местность представлялась такой же, как между Барнаулом и Бийском, но по мере приближения к горам со всех сторон стали появляться леса, преимущественно кедровые и лиственничные.
Деревни, мимо которых мы проезжали, выглядели точно так же, как и те, что мы видели раньше. Повсюду царила глубокая грязь, особенно в местечке Белокуриха, где из-за нее в некоторых местах люди не могли выйти из своих домов. Говорили, что вокруг деревни есть горячие источники, и, возможно, грязевые ванны могли бы исцелить наши ноющие конечности. Во всяком случае, его целебные свойства испробовали на себе люди из Томска, которым, как нам сказали, удалось избавиться от ревматизма.
Мы покинули этот Сибирский Франценсбад*, несмотря, что проделали тяжёлый путь, сумели добраться до деревни под названием Алтайское около 4 часов дня, пройдя восемьдесят длинных верст.
*Франценсбад (нем. Franzensbad) — курортный город в Чехии, в Рудных горах, на территории Карловарского края. Как бальнеологический курорт существует с 1827 года на базе Хебских железисто-щелочных источников.
Из этого отрывка мне два момента интересны:
1) Написание Белокурихи – Bielokourikha, как ещё один из вариантов, на иностранных языках в XIX веке. Что порой служит источником для различных рассуждений об топонимики названия Белокурихи. Для меня это очередное подтверждение, что писали по-разному, как слышится, так и пишется.
2) Очередные лиственницы и кедры, о которых пишут в заметках XIX века, уже нет сомнений, что лиственницы широко у нас встречались, но со временем их просто все вырубили, без остатка. Хотя, вопрос этот нельзя считать 100% решённым, есть белые пятна на этой версии. И обратите внимание, он пишет именно cedar, а не pine.
