Между тем.
Показала сыну приглашение на открытие новой бургерной , размещённое в социальной сети . Потом вчиталась в название , напечатанное латиницей. Оказалось , что заведение называется "Пипл хавает". Посмеялась над тем , какой же замысловатой жизнью живёт выражение из моей юности. Говорят , что впервые оно прозвучало из уст Богдана Титомира, имя которого мало что скажет тем , кто придёт по приглашению отведать бургеров. Какой "мастер слова"оказался. Был и "пипл" в значении "люди, толпа". Было и выражение "хавать" - есть, даже с производными "хавчик"- еда и "хавальник"- рот. Объединённые же в одно выражение ,эти слова получили совершенно новый смысл, отчасти пренебрежительный :можно делать , говорить , показывать все , что найдёт отклик и будет принято невзыскательной публикой. "Пипл хавает"- это нижняя планка для всего , шоу-бизнеса , литературы , политики... Хозяева новой бургерной вернули прижившемуся выражению прямой смысл :придут"простые" люди и поедят котлет. И мне понравилось , как они обыграли уже устоявшийся смысл.Интересно , как проявят себя с точки зрения новых (и старых )смыслов выражения "Улыбаемся и машем", "Мне фиолетово".Всё же язык улицы может предложить самый неожиданный вариант.