Мемы, интриги, истина!
Сегодня переключимся с образовательного контента на развлекательный. 🕺🏼
Моя небольшая коллекция «трудностей перевода», только жаль нет картинки, где один из студентов перевёл «регулярные сливы нечистот в море» как «regular sewage plums in the sea»
Я думаю, каждый переводчик найдёт здесь свою актуальную тему и контекст к ней😸
Делитесь вашими примерами «удачных» переводов в комментариях! 👩🏼🏫
Stay tuned and keep the dictionary closer!