Казалось бы, нет более идеального варианта для адаптации богатой книжной истории, чем сериал. Если в рамки двухчасового фильма трудно уложить тысячи страниц событий, то многосерийное произведение не так ограничено в хронометраже и может передать литературный первоисточник как можно подробнее.
Но помимо достоинств обладает сериал и существенными недостатками. Сценаристам необходимо соблюдать огромную осторожность и внимательность, чтобы их творение просто не развалилось под собственным весом, оригинальные и переделанные сцены органично вписывались в сюжет и не выделялись среди прочих, а вырезанные - не оказались слишком важны для повествования.
Сегодня я хочу рассказать именно о тех случаях, когда сценаристы запутывались в собственной истории, либо намеренно меняли её элементы, не заботясь о последствиях.
Зимы не будет
Кто не слышал фразы "Зима близко"? Это безусловно самая известная цитата сериала, которую знают даже те, кто не смотрел "Игру престолов". Напомню, что мир Дж. Мартина интересен тем, что времена года здесь могут длиться годами. И если десять лет лета многим явно придутся по душе, то такую же зиму можно просто не пережить. Нам рассказывают о том, какие ужасы ждут жителей Вестероса: голод, нескончаемые метели, лютый холод и т.д. И это норма. А теперь представьте, что будет с приходом Белых Ходоков. Но когда Зима наконец-то наступает, фактически ничего не меняется. Пейзажи остаются теми же. Снег лежит только на Севере, и то, сугробы не намного глубже, чем летом. До Королевской Гавани же Зима даже не доходит.
Вот сейчас было обидно. Я могу простить сериалу многое, но ГДЕ ЗИМА? Казалось бы, пробудившиеся Белые Ходоки должны были принести с собой настоящий "Белый Хлад", а в итоге немножко снежком припорошило и все. Никто даже шапки не надел(
Золотая корона
— Я была обещана принцу. Когда я выйду за него замуж?
— Никогда. Ты выйдешь за короля.
— То есть я стану королевой?
— Да. На время. Пока не придет другая, моложе и красивее, она свергнет тебя и отнимет у тебя всё, что тебе дорого.
— У нас с королем будут дети?
— Нет. У короля будет двадцать детей, у тебя — трое. Золотыми будут их короны, и золотыми — их саваны...
Пророчества в фэнтезийных историях всегда играют очень важную роль.
Пятый сезон начался с флешбэка, демонстрирующего эпизод из жизни Серсеи Ланнистер задолго до событий сериала. Она пришла к колдунье Мэгги Лягушке, живущей недалеко от Утеса Кастерли, и та ответила на три вопроса о её будущем.
На примере их небольшого диалога можно наблюдать весь апогей наплевательской переделки сюжета книг Мартина сценаристами сериала, особенно в последних сезонах.
Начнем с фразы "У короля будет двадцать детей, у тебя — трое". Кажется, что все верно: у Серсеи три ребенка от Джейме, а у Роберта - огромное количество бастардов по всей стране. Но внимательные зрители уже могли вспомнить, что Серсея ещё в далеком первом сезоне в разговоре с Кейтилин упоминала, что у неё был черноволосый сын, который погиб. Разумеется, в книгах этого эпизода не было, но сценаристы захотели придать персонажу дополнительной глубины и добавили эту фразу в сериал.
Золотыми будут их короны, и золотыми — их саваны...
Фраза вполне прозрачная для зрителей: все дети Серсеи будут носить корону, а после погибнут. Джоффри занял место "Отца". После его кончины королем стал Томмен. Затем бразды правления перешли в руки самой Серсее. Мирцелла же была отравлена ещё до смерти Томмена и ни о какой короне, даже метафорической, чтобы хоть как-то оправдать пророчество, не было и речи.
Это противоречие рождается из печально известной в среде фанатов переделки сюжетной линии Дорна, которая в книгах принимает все большее значение, а вот в сериале сценаристы будто не понимают, что им с ней делать. В итоге многие персонажи так и не появились на экране, а другие были бездарно слиты.
Как мы помним, Мирцеллу отправили в Дорн во втором сезоне, когда Королевская Гавань готовилась к осаде. Дорн довольно сильно отличается от остальных королевств Вестероса. В конце-концов, даже Таргариены и их драконы не сумели завоевать этот пустынный край. Так, к бастардам там относятся без презрения, присущего остальным землям. Они даже могут быть наследниками, хоть и идут в очереди после всех законных детей. Кроме того, дети наследуют исключительно в порядке первородства. То есть, в отличие от прочих королевств, здесь женщины имеют равные права с мужчинами.
Этот то факт нас и интересует. Ведь если вы заметили, Мирцелла старше Томмена и по законам Дорна, в котором она находилась на момент смерти Джоффри, именно она становится королевой. Некоторые персонажи (например, Арианна Мартелл), разумеется слишком незначительные, чтобы появиться в сериале, захотели возвести девочку на трон и поднять восстание против Томмена и Королевы-Матери.
В результате неудачного похищения принцесса получила удар мечом. Лицо её оказалось изуродовано, к тому же Мирцелла лишилась правого уха.
Как видите в книгах дорнийский сюжет далеко не так уныл как в сериале. Вот она, "Игра престолов", которую мы потеряли.
Ходячие
В угоду зрелищности многие аспекты сериала подверглись изменениям. В первом сезоне Ночной Дозор впервые встретился с мертвецами. Их принесли в Черный Замок, где они ожили, а один, проявив настоящее стратегическое мышление, которого совсем не ожидаешь от трупа, направился прямиком в покои Лорда-Командующего.
Зомби были медлительными, но почти неубиваемыми с помощью оружия. Вспомним, что победить даже одного такого Джон Сноу смог, только спалив его вместе с покоями Мармонта. Такими же медлительными они были при нападении на отряд Ночного Дозора на Кулаке Первых Людей, под предводительством самих Ходоков, в конце второго сезона
При этом уже в четвертом сезоне они стали куда подвижней. А в пятом, в битве в Суровом Доме, которую многие незаслуженно забывают, вспоминая лучшие сражения сериала, мертвецы уже напоминают своих собратьев из фильма "Война Миров Z". Их очень много, они ползут друг по другу, от них не убежать и не скрыться. Но при этом мертвецы буквально разлетаются от одного касания самого обычного меча, топора или палицы. Зрелищно? Безусловно. Атмосферно? Да ещё как! Но вот только, это немного не та атмосфера.
К тому же, в первом сезоне Сэм подмечает, что их собратья из Ночного Дозора уже давно мертвы, но при этом они не разлагаются. Возможно это связано с холодом, либо с магией Белых Ходоков, которые явно не желают, чтобы их армия рассыпалась в труху. Разумеется, в последующих сезонах об этой особенности благополучно забывают и мы видим чуть-ли не ходячих скелетов.
Принцесса в коляске
Бран - один из самых важных персонажей сериала, становлению которого было посвящено очень много времени на протяжении всех сезонов (за исключением пятого, в котором он попросту отсутствует). Он же оказал огромное влияние на историю. Метка, оставленная на его руке Королем Ночи, позволила Ходокам преодолеть Стену, именно он раскрыл тайну происхождения Джона Сноу, стал Королем Шести Королевств и являлся главной целью мертвецов в Битве за Винтерфелл. И при этом, он не оказал никакой поддержки защитникам замка, а просто сидел и ждал. Не смотря на великое множество способностей. Он мог вселиться в воронов, волков или других животных, даже, вероятно, драконов, и сражаться вместе со всеми героями. Но он просто сидел и ждал, пока люди погибали за него. Возможно это часть характера Брана и сценаристы хотели этим что-то сказать о персонаже. Но мне кажется, что можно было хотя бы дать ему разведку провести, а не оставлять простым наблюдателем.
Разумеется это далеко не все несостыковки "Игры престолов", но я обсудил именно те, которые волновали меня больше всего. Спасибо, что дочитали до этого момента. Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться в комментариях своим мнением, а также примерами несостыковок и просто нелогичных моментов сериала, не дающих покоя именно вам. Подписка на канал также приветствуется. Помните, что наши студенты-подписчики никогда не пропускают новые интересные статьи, такие как Заблуждения фанатов Игры престолов и Секреты Гарри Поттера. О чем умолчали фильмы, а также тесты - Игра престолов. Угадай сезон по кадру, Как хорошо ты знаешь Игру Престолов или тест по игре "Ведьмак 3: Дикая Охота". Va faill.
