Парадокс, но сценарий написал американец Фрэд Понзлов – актер, педагог и эзотерический писатель.
«Участки с видом», то есть, «могилы» - название, которое российские прокатчики не без юмора сменили на зеркальное отражение нашумевшего британского хита – «Четыре свадьбы и одни похороны» - единственный его известный сценарий.
Как Понзлову, уроженцу штата Висконсин, удалось точно попасть в сразу две популярные английские кинотемы: дружбу/ любовь. И ревнивое соперничество представителей Старого и Нового Света? – не понятно.
На этот раз противостояние: янки против британцев случается на почве похоронного бизнеса…
Что может быть смешнее, чем попытка американцев превратить похороны в шоу?
Это в глухой-то английской глубинке, где добропорядочные усопшие при жизни соревновались в шитье наволочек и мирно дремали под любимые телесериалы?
И вот эти чопорные британцы, помешанные на газонах, монархии и прочих вековых традициях, вынуждены смотреть на перламутровые фраки, перья, цилиндры, кордебалет и гроб, взлетающий под стропила церкви? Армагеддон!
Американская бизнес-стратегия «Забальзамируем хоть Папу Римского, хоть президента - таков наш девиз!» - лучшая шутка фильма.
Далее по эффектности – «старая кошелка». Такая надпись на похоронном катафалке сопровождает усопшую свекровь главной героини - Бетти.
И, хотя Бетти заказала эту надпись случайно – забыла дома очки. Но, положа руку на сердце, ее свекровь ведь и правда была монстром.
Конечно, это фильм-сказка. Ведь только в сказке герои аккуратно разведены в полярные лагеря – добрые против злых.
Только в сказке добро планомерно торжествует.
А злу воздается по грехам его…
Но фильм еще и освобождение от слишком серьезного отношения к тому, что всех так пугает.
Потому, что даму с косой, оказывается, можно обмануть. Будто на Хэллоуин - инсценировать ее приход.
А потом танцевать, едва касаясь пола подошвами лаковых туфель, как Джинджер и Фред.
И выпорхнуть из похоронного бюро - прямо на, залитую огнями, авансцену мюзик-холла.
И стряхнуть с себя пыль одиночества.
И обрести любовь всей жизни, спустя 30 лет бесплодных надежд и ожиданий.
И наказать подлых мерзавцев.
И наградить чистых сердцем, преданных и неподкупных.
И вальсировать в итоге победно на палубе прекрасного теплохода с видом на закат и курсом на Таити…
Любовную историю главных героев сопровождают их питомцы. Кошка Джинджер. И кот Фред. Которые под финальные титры нежатся на палубе теплохода – они тоже попали в сказку.
Эта откровенная цитата из фильма Эмира Кустурицы – маленький реверанс. Комплимент одного режиссера другому. Физкульт, так сказать, привет ему - из туманного Альбиона от коллеги Ника Харрона («Шерлок»).
Намек на то, что любви все возрасты покорны. И континенты, само собой. Что Сербия, что Англия – всюду амоооооор. И глазками так – зырк!...
Цитаты из фильма:
Давно вы за мной наблюдали? Всего пару секунд. А вы? Около тридцати лет.
Вилли, ты обрезал все кусты. Только старые ветки. Но я привыкла к ним. Дедушка говорит, можно удалять все, кроме душИ.
Я закончил школу бальзамировщиков в Милуоки. Этот тип не понимает принципов презентации.
Скорей в машину! Ты смеешься? Я серьезен, как сердечный приступ.
Борис, как дела на вашем кладбище? Лучше не бывает, а у вас? Это визит вежливости. Проходите. Какая конкуренция без шпионажа?
О, как холодно! И почему я не полюбила директора туристического бюро?
Я думаю. Сейчас не время думать! Сейчас пора воскресать!
Я была такой наивной. Мне надо кое-что изменить. Но Бетти, возможности покойника ограничены.
Меридит, ты будешь вечно гореть в аду! Только не это! Я даже на солнце быстро обгораю.
Любой сорняк может стать цветком. И никогда не бывает слишком поздно. Ни для чего.
Пройти столько препятствий ради любви - уже стиль. Это доказывает, что любить никогда не поздно! Берегите себя и друг друга!