Приветствую всех любителей немецкого языка! Меня зовут Игорь! Я германист и основатель немецкого клуба! Подробнее о самом клубе немного позднее!
И первый пост в своём авторском блоге я хотел бы посвятить теме: "Почему я выбрал изучение немецкого"? Как это произошло и что на это повлияло?
Это была занимательная история,которая определила решение о начале изучения моего первого иностранного языка.А произошло это в далёком 1994-ом году,когда будучи совсем юным,я пошёл в первый класс.
Так сложилось,что во время моего постсоветского детства, ценность английского языка уже была довольно высокой. То ли чувствовалась некая свобода и расширение границ взаимодействия с западными странами, то ли очередной и вероятно циклический тренд на данный язык. Кроме прочего,английский считался как и сейчас мировым языком,имеющим большие перспективы для изучающего его.
Именно поэтому был большой ажиотаж родителей учеников вокруг того,что будет учить их чадо,и их "выбор" был соответственно очевиден. В результате этого, вначале разразился целый скандал, переход которого в большой конфликт, было решено устранить проведением специального отбора по своего рода лотерейному принципу. Этого не хотели наиболее влиятельные по местным меркам родители,но и они после общего собрания были вынуждены принять правила игры.
В итоге, всё проходило следующим образом. В некоторую коробку были помещены маленькие листочки с двумя вариантами. На одном листке,например,стояло сокращение в виде - анг.яз.,что значило конечно же английский. На другом листке стояло - нем.яз.,что как нетрудно догадаться означало немецкий.
Помню,что вытянул тогда как раз не тот листок и не знал как реагировать. С одной стороны мне могло показаться,что я попал в ряды тех,кому не повезло вытянуть заветный билет к бесплатному изучению востребованного языка. С другой, был некий интерес к новому и неизвестному немецкому. Безусловно был также определённый налёт в виде стереотипных и общеизвестных социально-культурных штампов,сформировавшихся благодаря кинематографу и другим источникам,которые действовали не в пользу выбранного языка. Но живой интерес и свободное от предрассудков сознание сделали тогда своё дело.
Более того,когда я приобрёл немецких друзей и познакомился с творениями немецких авторов: от композиторов до литераторов, было приятно иметь возможность ознакомиться с этим всем на языке оригинала. Ведь любой контент имеет аутентичность, кто бы и что бы ни говорил.
Его передача на чужой язык и в чужую культуру это не только огромный труд,но и целое искусство. С чем лично столкнулся,обучаясь на немецкой кафедре и занимаясь устным и письменным переводом.
Сейчас по прошествии долгого срока, понимаю,что тот выбор хоть возможно и был случайным,но я не жалею о нём и он дал мне воз-можность узнать побольше о другом и альтернативном популярному языке, о его стране,её традициях и многом другом. Немецкий стал для меня не просто вторым языком,на котором я могу говорить, но и хобби,которое приносит эстетическое удовольствие. Также он стал языковым опытом,которым я могу поделиться с теми,кто также как и я начал с него.
Под конец поста я хотел бы сказать следующее. Многие могут не согласится с моими выводами и взглядами на определённые вещи, но и сам конечно не претендую на истину в последней инстанции. Просто искренне хочу делиться теми знаниями,которыми владею. Без попытки написания идеальных статей для массовой аудитории. Мне хотелось бы даже писать их на немецком,в котором я даже наверное более силён,чем в русском,но соблюдаю некоторые правила написания в дзене.
Если же вам нужна помощь с практикой немецкого,хотите потрениро-вать ваше говорение и обсудить на немецком любые актуальные и ув-лекательные темы: от политики до современного искусства,то как го-ворится herzlich willkommen - https://yandex.ru/uslugi/cab/notifications?utm_campaign=ssa_brand_ru.ru_alldevices&utm_medium=search&utm_source=yandex
Также будет интересно почитать ваши комментарии и узнать ваше мнение.