2004
Великобритания, Люксембург, Италия
режиссёр - Майкл Рэдфорд
актёры - Аль Пачино, Джереми Айронс
Сегодняшний отчёт будет кратким. Но очень нервным.
На мой скромный взгляд, фильм делают две замечательные роли. Самые восхитительные персонажи этой истории - Антонио и Шейлок. Остальные неприятны. Да, да. Несмотря на их любовь, морковь, самоотверженность и протча. Да, Антонио простоват, и Айронсу, думаю, не стоило большого труда вжиться в роль. Антонио очень прямолинеен. Нет в нем загадки и подводных рифов (кроме запредельной преданности Бассанио - но я тут скромно промолчу, ибо "у каждого свои недостатки"). Он и хорош тем, что правильный – и понятный.
Шейлок - сложен и прекрасен. У Аль Пачино получилось всё. Его интонации (или даже отсутствие интонаций) на фразе "I am a dog, beware my fangs" - убили меня наповал. Шейлок опасен и стар, значит - прекрасно понимает и степень своего злодейства, и меру своей правоты. И я уверенно скажу в лицо тому, кто попробует меня убедить, что Шейлоку не страшно и не стрёмно требовать "фунт мяса" во исполнение обязательств, что он (пытающийся меня убедить) ошибается. И жутко Шейлоку. И стрёмно ему. Но силе, которая ведёт его, направляет его жизнь и устанавливает её правила, он верит больше, чем себе. Поэтому, отринув страх, он требует исполнения договора. Сила - в законе. Закон — это договор. Амэн.
Но не в этом вся отчаянная, невероятная прелесть этих персонажей. А в том, что только они не примеряют масок, не выдают себя за кого-то другого и не нарушают своих обязательств.
Все же остальные только этим и занимаются. Девушки - из лучших побуждений, разумеется! - представляются юристами, которыми не являются, юноши - тоже чтобы лишь успокоить Антонио перед смертью! - заявляют, что отдали бы своих возлюбленных за то, чтобы их друг остался в живых, а потом - уже вообще непонятно из каких соображений, - отдают перстни. Из самых прекрасных порывов первые идут на подлог, вторые - на предательство и нарушение обещаний. Оценка этих действий видна, как ни странно, визуально: воссоединение возлюбленных после суда проходит в обстановке, приближённой... к моргу: выяснение отношений по поводу "ах, ты отдал мой подарок, так будет спать со мной посторонний мужчина" проходит в мертвенно-синих тонах, в неприветливом помещении. Девушки стервозны, юноши взвинчены (и уже мало кто вспомнит, как в первых кадрах фильма, во премя погрома на листе из книги сгорает слово "любовь" - "аhава"). Разумеется, "милые бранятся - только тешатся" и сладостное примирение неизбежно, но... "в чём сила, брат?"
Кино отличное.