Ребятки, в православном лексиконе очень много греческих слов. И чтобы понять что то, надо доставать словари, и смотреть, как и что переводится.
Грех это ошибка, промах. Поэтому грешный человек это человек ошибающийся. В православии же это слово употребляется только в смысле "преступник".
Ну в какой то мере да, преступники. Ведь даже те, кто прыгает в длину и заступает за черту, - преступники.
Преступники те, кто ошибки допускает в словах, и вообще путает Иран с Ираком или Трансвааль с трансмиссией.
Грешный человек это в первую очередь, человек не знающий, как правильно поступить. Ведь правильно поступить, это например, ехать по дальней дороге по чьей то просьбе, но за то объехать аварию, про которую мы не знаем. Грешность предполагает нашу погрешность, неведение, незнание в первую очередь. Для чего мы по жизни учим много всяких правил, и конца им нет. Левит и Второзаконие отдыхают. Они там столько предметов не учили, да и верблюды у них не летали и с большой скоростью не бегали.