Stas Fedorov перевод статей о Брексит от РЕЙТЕР за 20.10.20
🇬🇧Британия официально вышла из ЕС в конце января, но обе стороны торговались по сделке, которая регулирует торговлю на 900 миллиардов долларов, включая все, от автомобильных запчастей до лекарств.
⚠️Шумный выход из режима «без сделки», когда Великобритания выйдет из переходного периода 31 декабря, посеет хаос в цепочках поставок и подорвет экономику Европы точно так же, как коронавирус и подтолкнет целые сектора к грани банкротства.
📊Последний опрос Reuters дал в среднем 40% вероятность того, что сделка не будет заключена.
С момента принятия решения о выходе из блока в июне 2016 года, наиболее вероятным исходом все же было соглашение о свободной торговле.
🇺🇸 Инвестиционные банки США говорят, что наиболее вероятным исходом будет сделка, хотя на референдуме по Brexit в 2016 году консенсус оказался ошибочным, что шокировало рынки и европейских лидеров.
🇬🇧🇺🇸 Великобритания и США активизируют торговые переговоры, заявила во вторник министр торговли Великобритании Лиз Трасс, объявив о начале пятого раунда переговоров. «Мы активизируем переговоры, так что у нас есть хорошие возможности для продвижения вперед после выборов (в США)», - сказал Трасс в Twitter. «Мы хотим, чтобы сделка была выгодна для всех частей (Великобритании) и была ориентирована на будущее в таких современных областях, как технологии и услуги».
ПОЗИЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
🇪🇺 Сделка по-прежнему, в интересах всех.
Экономические препятствия, создаваемые COVID-19, усугубят затраты на Брексит без сделки, и британское правительство поступит мудро, сделав все необходимое, чтобы этого избежать.
Европейский Союз твердо намерен заключить торговую сделку с Великобританией, и главный переговорщик Мишель Барнье готов даже отправиться в Лондон для активизации переговоров.
Европейский Союз остается абсолютно приверженным достижению соглашения, двери открыты и будут оставаться открытыми до самого последнего момента.
Во вторник исполнительный директор Европейского союза заявил, что готов продолжить переговоры о новом торговом соглашении с Великобританией, добавив, что «очевидно», что обеим сторонам необходимо предпринять взаимные шаги.
«Мы готовы к переговорам», - заявил официальный представитель Европейской комиссии Эрик Мамер на ежедневной пресс-конференции в Брюсселе.
На вопрос, признает ли блок, что и ему, а не только Великобритании, нужен компромисс, он добавил: «Чтобы прийти к соглашению, обе стороны сначала должны встретиться, и это, очевидно, важно в этих переговорах».
Неспособность заключить торговую сделку по Brexit с ЕС будет «чрезвычайно разрушительной» и сократит прибыль компаний, таких как автопроизводитель Bentley.
Принадлежащий Volkswagen люксовый бренд уже потратил миллионы на подготовку, включая накопление запасов, переключение портов доставки и предварительный контракт на авиаперевозки.
«Это будет чрезвычайно разрушительно», - сказал Рейтер во вторник генеральный директор Bentley Адриан Холлмарк. - «Если вы возьмете пошлины на компоненты и тариф на автомобили, это отнимет значительную часть нашей прибыли, (Это) обойдется нам в 20-25%».
Нарушение отношений между Великобританией и ЕС усилит удар, вызванный COVID-19, который побудил Bentley остановить производство в период с середины марта до начала мая.
После требования ЕС об уступках премьер-министр Борис Джонсон прервал переговоры и сказал, что пришло время готовиться к Брекситу без сделки: кошмарному сценарию для бизнеса.
Главный переговорщик ЕС Мишель Барнье предложил в понедельник активизировать переговоры и открыть обсуждение юридических текстов проекта соглашения, хотя Великобритания заявила, что по-прежнему нет оснований для возобновления обсуждения, если не будет кардинального изменения подхода. Дипломаты ЕС называют действия Великобритании бахвальством и безумной попыткой добиться уступок перед заключением сделки в последний момент.
«Если они хотят вернуться за стол переговоров, они могут», - сказал один дипломат из ЕС. «Если они захотят прыгнуть - мы не сможем их остановить».
«Они получили то, что хотели - активизировали переговоры по юридическим текстам, по множеству областей ... Теперь они просто валяют дурака», - сказал другой дипломат ЕС.
«Все эти позерства направлены только на то, чтобы укрепить Джонсона. Если они не хотят говорить, это их выбор. На данном этапе нет смысла давать им больше козырей».
В некоторых европейских столицах есть опасения, что Джонсон может решить, что внутриполитические и потенциально долгосрочные экономические выгоды от шумного выхода без сделки перевешивают выгоды от неглубокой торговой сделки.
Но дипломаты ЕС заявили, что они уже двинулись в сторону Великобритании.
«Если Великобритания хочет продолжать обсуждать сделку, у них есть достаточно предложений с нашей стороны».
ПОЗИЦИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
🇬🇧 📢Лондон заявил в понедельник, что двери все еще открыты, если Европейский союз захочет пойти на небольшие уступки, чтобы спасти торговые переговоры по Brexit, но, если блок не сдвинется с места, через 10 недель будет выход без сделки.
«Достигнут достаточный прогресс, чтобы переговоры продолжились, так что переговорщики вернутся за стол переговоров, и сделка в конечном итоге будет заключена и заключена к концу года»
Во вторник Великобритания решительно отвергла предложение ЕС обсудить проекты юридических текстов, если не произойдет фундаментальных изменений, считая, что ЕС ведёт дипломатическую игру, похожую на покер с высокими ставками, что может привести к хаотическому финалу.
Великобритания хочет получить от Европейского союза «четкие заверения» в том, что он коренным образом изменил свой подход к торговым переговорам для их возобновления, это должны быть подлинные переговоры.
Главный переговорщик Великобритании Дэвид Фрост должен увидеть четкие заверения ЕС в том, что они кардинально изменили свой подход к переговорам и что это будут настоящие переговоры, а не игра в одни ворота. Дэвид Фрост должен быть доволен официальными лицами в Брюсселе, чтобы посоветовать Джонсону возобновить переговоры.
В то время как ЕС ждет ответа Великобритании, Великобритания хочет, чтобы ЕС немного отступил от своей непримиримой позиции.
Вольный перевод статей РЕЙТЕР от 20.10.20 про Брексит Стас Фёдоров краткие обзоры мировых рынков в реальном времени на моём Телеграм канале https://t.me/worldmarketsnews