У каждого поклонника есть своя уникальная история Queen, о которой приятно рассказать даже спустя многие годы. Кто-то под звуки "Love of My Life" признавался в любви, а для кого-то великая музыка группы стала новым открытием мира. В число верных поклонников Queen входит и Гэвин Нобл, который опубликовал историю своего знакомства с группой. Перевод статьи Нобла мы и предлагаем вам сегодня. Приятного прочтения.
«15 июня 1996 года. Представьте себе такую сцену: небольшая церковь полностью заполнена людьми, и во главе этой величественной процессии нахожусь я, стоящий у алтаря в костюме, который полностью копирует наряд Брайана из клипа "Headlong". Кажется, я предусмотрел все – вплоть до черной жилетки, но, к сожалению, у меня никогда не было таких длинных кудрявых волос.
Я все еще жду, когда же моя будущая жена войдет в церковь. Наконец, раздается знакомая мелодия "Last Horizon", извещающая о прибытии кортежа невесты. Именно мелодию Брайана она выбрала, чтобы идти к алтарю. Прекрасное начало прекрасного дня.
Под звуки нескончаемых всхлипываний женской части родни мы обменялись клятвами, скрепив наш новый союз самым горячим рок-н-ролльным поцелуем. Когда же мы с женой в специальной комнате подписывали брачный договор, гостей развлекал мой старый друг-музыкант с песней "You Take My Breath Away". Таково было влияние Queen на мою жизнь, что я не мог обойтись без любимой музыки даже в день свадьбы (клянусь, что "Last Horizon" моя жена выбрала самостоятельно).
На свадебной вечеринке мои добрые родственники рассказали гостям, как в течение 10 лет я сводил их с ума постоянным прослушиванием музыки группы. Мой младший брат также скромно заметил, что до сих пор помнит слова песни "I Want It All", которую в 1989 году постоянно слышал в моей комнате. Действительно, я так часто её слушал, что к концу года пластинка оказалась почти полностью стертой. Ожидаемым оказалось и признание родственников о том, что, несмотря на всю "любовь к Queen", они были рады, когда я вместе моей коллекцией пластинок покинул дом в надежде покорить Лондон. В ответ я напомнил им, что эта "музыкальная пытка", как называл её младший брат, передалась мне по наследству от старшего брата. Именно он познакомил меня с группой, когда в декабре 1986 года принес домой альбом "Live Magic".
Помните фильм "Мир Уэйна" 1992 года? В первое время многие недоумевали на чудаковатых Уэйна Кэмпбелла и Гарта Элгара, но именно на них я и был похож в 1986 году. Тогда мне исполнилось 12 лет, но я был таким худым и долговязым, что легко мог сойти за главного прототипа этих героев.
Дома я нетерпением ждал, когда мой старший брат уйдет на учебу, когда появлялась возможность обшарить всю его коллекцию дисков. В те годы я только начинал слушать музыку и толком не знал, какие группы были популярны в среде молодежи.
Как и все мальчишки, я обожал футбол, который мне иногда даже удавалось посмотреть по телевизору (тогда в нашей семье был только один приёмник, по которому моя мать постоянно смотрела сериалы). К явному неудовольствию матери, в самый драматичный момент любовной истории Круза и Келли я легкомысленно отправлялся играть в футбол с друзьями. Стоит ли удивляться, почему я так и не посмотрел ни одного выпуска передачи "Top of the Pops" и не знал о главных победителях "Воскресного Top 40"? Но мой старший брат был гораздо настойчивее меня, поэтому он проводил долгие часы перед отцовским радио, с которого записывал все понравившиеся песни. В такие минуты он очень не любил, когда его отвлекали, поэтому я старался не шуметь, когда слышал знакомое потрескивание старого радио. Конечно, я ничего не знал о Queen и о её достижениях на "Live Aid".
Кажется, я немного отвлекся, поэтому вернемся к основной истории. Однажды в музыкальной коллекции брата я нашел желтую кассету "Live Magic", которую и решил послушать. Признаюсь, я не обратил внимание на название диска, поэтому был очень удивлен, когда в первые же секунды услышал звук ликующего стадиона. Все это предваряло мощное вступление "One Vision", которое неожиданно обрушилось на меня из крошечного динамика магнитофона. Через мгновенье зазвучали гитары и барабаны, и именно в этот момент моя жизнь полностью изменилась.
Тогда к этой симфонии громкого рока присоединился невероятный голос Фредди Меркьюри. За прослушиванием этой музыкальной феерии время пролетело совсем незаметно. От пения о "жареном цыпленке" (строчка из "One Vision" - "Fried chicken!") до связывания чьей-то матери (обыгрывается название песни "Tie Your Mother Down"), обещания отвезти кого-то к семи морям рая (где-то в Восточной Англии, я полагаю), а затем рассказ о какой-то магии – конечно, я был полностью повержен.
Я сразу понял, что это группа с уникальными музыкальными способностями. Участники Queen создали такие разнообразные вещи, которые уместились на одной пластинке! Через некоторое время я услышал оригинальную студийную версию "Under Pressure", которую мои любимцы записали с каким-то парнем по имени Дэвид Боуи. Эта песня до сих пор остается моей самой любимой, причем не только в творчестве Queen. Какой басовый рифф! Этот Джон Дикон был хорош – и мистер Мэй, и мистер Тейлор тоже!
"Another One Bites The Dust" (в конце которой мне пришлось перевернуть кассету – мы действительно тогда жили в тёмные времена!), "I Want To Break Free" and "Is This The World We Created" я услышал еще до невероятного потрясения под названием "Bohemian Rhapsody". Конечно, в то время у меня еще не было музыкального опыта, но я сразу понял, что эта песня особенная. Хард-рок и гитарное соло показались мне очень интересными, но какой сюрприз меня ждал, когда я узнал, что в песне есть еще оперная часть! После этой удивительной композиции послышался удар молота, после чего Фредди объявил: "Hammer To Fallllllll"!
Помню, как я улыбался, слушая "Radio Ga Ga". Все эти странные фразы - "radio ga-ga" и "radio goo-goo" казались мне такими детскими. Я также понятия не имел, что странный шум во время исполнения песни был звуком аплодисментов поклонников. Незаметно кассета подошла к своему триумфальному завершению. Сначала мне казалось, что "We Will Rock You", "Friends Will Be Friends" (отличный переход между песнями) и "We Are The Champions" будут очень короткими треками. Действительно, "Champions" оказалась единственной песней Queen, которую я знал, так как слышал её в финале Кубка.
В конце записи прозвучал национальный гимн, а напоследок мистер Меркьюри сказал всем собравшимся, что они были особенной аудиторией на концерте. Таким оказалось мое знакомство с великой британской группой.
На следующий день я играл в футбол с другом, и неожиданно (даже для самого себя) начал петь "Hammer To Fall", чем очень удивил друга. "Я не знал, что ты любишь Queen", - сразу же признался он. "Да, это отличная новая группа, которую я начал слушать", - с гордостью ответил я. Этот ответ рассмешил друга, который заметил: "Это не новая группа. Они уже давно выступают. У меня есть несколько их альбомов. Хочешь, я дам тебе послушать?"
Каждый ребенок, который очень долго ждет конфетку, способен понять мои чувства. Но вместо конфеты я получил настоящее чудо - "A Night At The Opera", "Greatest Hits", "The Works" и "A Kind of Magic". О, мой сказочный король! Я был так слеп, но теперь могу видеть! (кто-нибудь знает, как на студийной версии "One Vision" появилась строчка "Fried chicken!"?)
Постепенно я пополнял свою коллекцию альбомов Queen, когда каждое новое прослушивание становилось настоящим открытием. Я до сих пор помню радость от приобретения своего первого альбома Queen под названием "The Miracle", выхода которого пришлось ждать три года.
Конечно, в настоящее время многие недооценивают "Live Magic", впрочем, как и все концертные альбомы. Однако какое-то время эта пластинка оставалась единственной записью, которая позволяла фанатам познакомиться с "Magic Tour". В 1990 году был выпущен "Live At Wembley", но до 1992 года у нас не было возможности услышать полные аудиозаписи. Поэтому таким значительном оказалось существование "Live Magic".
Этот концертный альбом стал для меня отправной точкой чудесного музыкального путешествия. На этом пути у меня было несколько замечательных моментов, связанных с Queen, которые стали частью моей жизни (и далеко не всегда это было что-то великое). Приветствую тебя, "Live Magic"! Без вас я никогда бы не стал поклонником Queen, и, вероятно, моя жизнь сложилась бы совершенно иначе».
