Сленг серферов, он же словарь, которым пользуются любители волн. Сформировался за 10-летия этого зрелищного и крутого спорта и образа жизни. Разумеется словарь англоязычный, но мы постарались сделать для вас наиболее правильный перевод и расшифровку.
Carve - резкий маневр на стенке волны
Caught inside - когда серфер застревает между зоной пены и лайн-апом и не может пройти прибой, чтобы выплыть за лайн-ап, так как волны постоянно рушатся на него, тем самым откидывая его к берегу. Такой часто происходит с новичками и по-русски называется - "не пройти прибой" или "не доплыть до лайн-апа"
Charging - используют при описании волн. Имеется ввиду, что волна мощная, "заряженная".
Choppy - "чоп" или нарезка... Слово используется для характеристики условий на воде и "чоппи" это когда дует ветер над водой и от этого поверхность не ровная. Если же ветра нет, что часто бывает на рассвете или на закате - тогда вода гладкая как зеркало и это у серферов на океане считается самый "люкс". Если же поверхность воды задута ветром, то когда едешь по волне, то ощущение как " по не ровной дороге". Поэтому "чоппи" - это не очень.еровные от ветра волны - чоп
Clam dragger - женщина, катающаяся на бодиборде.
Closeout - так называют волну, которая закрывается не постепенно, а разом по всей своей длине. Это делает невозможным на ней прокатится, так как при старте - справа и слева все разом закрывается.
Clucked - когда серфер напугался волн.
Crease - повреждение доски от удара. Это бывает когда доска попадает по человеку или по другой доске. Также при наличии на не глубоком дне камней или твердых кораллов. На самом деле доску повредить - дело не хитрое. Даже просто задевая ей угол машины или двери дома... Сделаны доски из пенопласта, покрыты сверху пенопластом и смолой.
Есть еще синоним этого слова - Ding.
Crest - верхняя точка на стенке волны, также можно назвать Top, что в переводе - вершина.
Curl - эта та часть волны, которая начала закручиваться с белой пенкой, образуя вид "кудряшки"
Cutback - "зарезка назад" - это элемент, позволяющий серферу "замедлиться" на волне, притормозить. Бывают случай, когда серфер очень набирает скорость и уезжает от гребня очень далеко и его перестает толкать волна. В этот момент она как бы начинает ехать назад и дожидаясь гребня, снова резко разворачивается в сторону первоначального движения.
Concave - термин используют при изготовлений доски ( это как такая вогнутость на дне доски). Конкейв придает доске иные свойства, увеличивая площадь соприкосновения доски и воды при движении.
Cross-step - это красивая перестановка/перемещение ног по доске, когда доска большая - лонгборд. Делается это для переноса веса на доске, но при этом выглядит очень элегантно, чем если просто как получится переставить ноги.
Подписывайся на канал и узнавай много интересного из мира серфинга!
веб сайт - worldride.ru
youtube - worldride surfschool
инстаграм - worldride_surfschool