Лучше один раз побывать в Шаолине, чем сто раз посмотреть фильмы и блоги об этом, или?…
Помните знаменитую фразу «казнить нельзя помиловать?». Так вот в мудром Китае уже успели сломать копья в этом споре. На поле боя столкнулись две идеологии: что важнее 行千里路胜过读万卷书 или 读万卷书胜过行万里路 (Прошагать десять тысяч ли лучше, чем прочитать десять тысяч книг или прочитать десять тысяч книг лучше, чем прошагать десять тысяч ли; ли – китайская мера длины, примерно равна 0.5 км).
На первый взгляд, ответом на эту китайскую пословицу может быть английская: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» (кстати, в Китае тоже так говорят: 百闻不如一见). Но принесёт ли это истинную радость?
Что за глупости, скажете вы, конечно же, ни одна книга или рассказ знакомого не заменят путешествие.
Если погрузиться в глубину веков, можно представить, насколько трудна и опасна была дорога путника: не было безопасных и качественных дорог, путешествовали чаще всего пешком, необходимо было запасаться едой и водой, которую тяжело хранить и т. д.
Для простых людей путешествие по соседним городам уже было целым событием. С другой стороны, в Китае всегда был культ учёности, поэтому умеющие читать и писать люди добивались успеха в обществе и карьере. Книги были труднодоступны, даже читать книгу было нелегко: вам был бы доступен только дневной свет или тусклая свеча, книги были хрупкие и тяжёлые, да и сложность иероглифов отсеивала очень много желающих. Так что нет ничего странного в том, что обе части пословицы вызывают уважение к людям, которые потратили столько сил на их достижение.
Для меня никогда не было вопроса что лучше: конечно же увидеть, а ещё лучше, если уже что-то до этого прочитала/услышала. Но недавно один разговор заставил меня немного пересмотреть свои взгляды. Расскажу историю.
Все мы знаем буддийский монастырь в центральном Китае Шаолинь (кит. 嵩山少林寺), расположенный у подножья одной из пяти священных даосских гор Суншань (кит. 嵩山).
У меня, как и у многих людей, далёких от Китая, сложился образ таинственной обители, укутанной туманами, где то тут, то там шуршит на ветру бамбук, журчит ручей. На высоких камнях, в ледяном ручье, свисая с деревьев — повсюду сосредоточенные монахи, постигшие смысл жизни и обладающие невероятными физическими способностями…
Возможно, на этот образ ещё повлиял образ Китая из американского мультфильма «Кунг-фу панда» (англ. Kung Fu Panda, кит. 《功夫熊猫》). История этого места насчитывает более 1500 лет, она полна мифов и загадок. Монастырь организовывает множество шоу по всему миру. Шоу буддийских монахов в Пекине и в Москве оставило впечатление о монахах как о непревзойденных мастерах боевых искусств со стальным телом, крепкими нервами и непоколебимым духом. В общем, «круче только яйца», а маркетологам браво за их великолепную работу.
Поездка в монастырь Шаолинь была одной из моих первых экскурсий по Китаю.
Я была взволнована, в предвкушении чего-то таинственного и необычного.
Когда мы приехали на место, я очень удивилась, что вокруг толпы туристов. Сам монастырь на самом деле не весь комплекс зданий, а лишь один небольшой храм, зато действительно старинный.
На территории расположено множество других построек: современный административный корпус, старинное кладбище с пагодами, тренировочные площадки, несколько старинных жилых помещений. По территории монастыря туристы перемещаются на небольших прогулочных электромобилях, кругом сувенирные магазины, где монахи красивым почерком пишут свои свитки или вырезают поделки из дерева. Вы можете купить футболку с иллюстрацией 13 позиций кунг-фу, деревянный меч, нефритовые чётки и так далее.
Скажу честно, образ монастыря, который был у меня сформирован, был разбит вдребезги: кругом была сплошная коммерция и никакой духовности и таинственности.
Хотя, некоторые детали всё-таки поддерживали атмосферу места: так знаки на газоне были выполнены в стиле мудрых изречений «Оставляй на траве только свои следы» (не мусорить), «Каждый цивилизованный поступок – это прекрасный вид».
Ситуацию спасла прогулка по горе Суншань. Именно здесь я поняла, почему в традиционной китайской живописи гохуа (кит. 国画 или 中国画) горы рисуют вертикальными линиями, разве горы не острые и угловатые?
Всё дело в особенности местной горной породы, которая 2.5 миллиарда лет назад была морским дном, потом под действием тектонических сил начала подниматься над поверхностью воды и миллионами лет выветривалась и вымывалась дождём. Горы во многих регионах Китая действительно как будто высечены по линейке!
В монастырь Шаолинь я больше не вернусь, место не оставило никаких впечатлений и эмоций.
Но многие с горящими глазами спрашивают у меня как туда добраться, что можно посмотреть, они тоже жаждут возможности прикоснуться к таинству, которого на самом деле я так и не смогла обнаружить.
Такие же смешанные чувства у меня были после поездки в Тибет.
Я совершенно не ожидала, что в январе в Тибете не бывает снега, а пейзаж будет похож на марсианский. Я знала, что в Тибете из-за большой высоты над уровнем моря растёт мало деревьев (средняя высота: 4000 метров над уровнем моря), но всё-таки не была готова к практически полному отсутствию растительности.
Меня разочаровал город Шигацзе (кит. 日喀则, второй по величине город Тибетского автономного района после Лхасы), который не имел абсолютно никакого колорита и национальных особенностей. Точно такие же улицы могли быть в любом другом городе Китая. А вот Лхаса (кит. 拉萨) всё-таки сохранила традиционные тибетские постройки, поэтому гулять по городу было интересно.
А плотина «Три ущелья» (кит. 三峡), обуздавшая могучую мать-реку Янцзы? Вместо грандиозного сооружения я увидела сплошную стену дождя и бетонные конструкции, уходящие в туман.
Плотина является крупнейшим по массе сооружением в мире, одним из самых дорогих инвестиционных проектов в мире. По расчетам НАСА, при образовании водохранилища поднятие 39 млрд т. воды на высоту до 175 м над уровнем моря увеличило момент инерции Земли и снизило её скорость вращения, увеличив тем самым продолжительность дня на 0,06 микросекунды. Вместо грандиозного сооружения я увидела сплошную стену дождя и бетонные конструкции, уходящие в туман. Конечно же, это не умаляет грандиозности места, просто не повезло с погодой, а осадок остался.
Как бы ни грешно было говорить такие вещи, но даже Великая китайская стена (кит. 长城) мне представлялась шире и выше, чем она оказалась на самом деле.
Конечно же были места, которые впечатлили намного сильнее, чем их фотографии и рассказы, ведь не хватит и нескольких лет чтобы посмотреть все культурные и природные достопримечательности Китая, никогда не знаешь, какое место на деле окажется захватывающим, а какое разочарует.
К сожалению, у многих людей нет возможности путешествовать, чтобы увидеть своими глазами тот или иной пункт путеводителя. Они довольствуются воображением, с годами к образу может добавляться всё больше и больше деталей и ожиданий, в итоге получается воздушный замок или, в нашем случае, воздушная пагода.
Каждый воздушный замок – это мечта, многие люди живут мечтой, черпают в ней вдохновение и энергию. И когда мечта рушится, не обязательно её место займет новая, место может остаться пустым и затянуться серой паутиной. Да, можно прочитать десять тысяч книг, но наше воображение и представление никогда не смогут обмануть наши глаза.
И вот мы подошли к главному вопросу: стоит ли разрушенная мечта пережитого опыта?
Или лучше оставаться в блаженном неведении, восхищаться и с волнением воображать будущую встречу? Есть ещё третий вариант, тот самый китайский альтернативный подход и то, что со мной случилось у плотины «Три ущелья»: книги расскажут вам больше, чем ваши глаза, они расскажут правду, а впечатление может быть ошибочным.
Екатерина Петрова