Что дает нам независимость в поездках или путешествиях?Конечно знания!Куда пойти,где поесть и остановиться, что попробовать и как себя лучше вести. А если мы говорим о зарубежной поездке,то и ,безусловно,знание языка! Из своего небольшого опыта и опыта моих друзей могу сказать что ,в большинстве стран работает правило-любая фраза, произнесенная на родном языке, воспринимается теплее и лучше,чем на иностранном. Большинство из нас любит путешествовать .Но зачастую мы отправляемся не во все страны, которые хотели бы посетить .Конечно, на это есть разные причины. Но я бы хотела затронуть тему незнания языка. Иногда именно это останавливает нас от посещения той или иной страны самостоятельно. Вы скажете-глупости! Сейчас этот вопрос можно решить .Конечно можно, если вы готовы оплатить услуги переводчика или гида. А что если нет такой возможности или желания??? Давайте посмотрим куда же можно поехать самим, владея только русским языком и при этом чувствовать себя совершенно комфортно ,безопасно и конечно понятым. Я буду говорить о странах ,которые либо посетила сама,ибо это сделали мои родные и друзья. Почти все люди слыша родную речь, меняют свое отношение к вам в лучшую сторону.)Поэтому рекомендую использовать все свои знания, неважно сколько слов вы знаете 2 или 200 на иностранном языке.Это сыграет в любом случае в вашу пользу. Пожалуй, начну с Болгарии, а именно с курортных местечек и городов . Итак, если вы отправитесь в Бургас, Несебр ,Варну или Солнечный берег- будьте уверены вас там поймут или постараются понять. Более того, в сферу туризма из-за того, что поток туристов из России вырос, без знания русского неохотно берут на работу. И те, кто хочет получить хорошую работу, учит русский язык). В Софии совсем другое дело. Здесь больше приветствуется английский. Русский понимает только старшее поколение, молодежь вообще не знает и не понимает даже похожие слова)).В столице стоит прибегнуть к услугам гида или переводчика, чтобы не упустить самое интересное, что незнающему туристу сделать очень просто!
Вывод :если захотите поездить по Болгарии самостоятельно без знания болгарского и английского, то у вас все получится. Главное знать у кого спрашивать!).Болгары очень любят слышать родную речь и если вы скажете пару простых фраз, да еще и с акцентом болгарским, то вас вообще примут "за своего" со всеми вытекающими преимуществами!
Следующая страна, о которой пойдет речь это Испания ! Жители Испании не исключение –их лица озаряет улыбка, когда они слышат родную речь. И конечно, все просьбы на их языке будут восприняты иначе, нежели на иностранном или языке жестов.)Испанцы народ темпераментный, потому говорят очень быстро что затрудняет ситуацию иностранцам, и даже если вы знаете несколько испанских слов и сможете выразить свою просьбу, то ответ вы можете вообще не понять! Поэтому если вы не владеете языком хорошо,то лучше сразу предупредить об этом своего собеседника и попросить, чтобы они говорили ооочень медленно.И не забывайте почаще напоминать об этом)).Что касается туристических мест, то здесь тоже можно встретить русскоговорящих работников, ну а со знанием английского вообще в сфере туризма нет проблем. Но если вы хотите полноценно и самостоятельно путешествовать ,то минимум испанского все же стоит выучить. Если вам достаточно отдыха в отеле и с организованными экскурсиями то можно отправляться в поездку молча! Все равно хорошо проведете время.
Двигаемся дальше- остров Кипр.Как вы знаете это бывшая английская колония,а значит на нем почти все говорят и на аглийском помимо греческого и турецкого.То есть, владея английским, вы можете вполне комфортно чувствовать себя на острове и даже жить там.Что касается русского языка, несмотря на популярность данного направления у наших соотечественников ,(да что там говорить многие богачи из России имеют там недвижимость )и популярность русского языка, все же не все услуги вы можете получить, говоря только на нем.Но опять таки, вас там поймут,просто выбор мест ,услуг для вас немного сократится.
Далее отправляемся на землю обетованную-в Израиль, а именно, в Тель-Авив.Перед поездкой нам говорили что русский там для многих жителей " родной" и проблем с общением не будет. Ну это как сказать). Если спросите меня, то отвечу, что у меня не возникло проблем при общении в этой стране,потому что я говорила на английском находясь там) .Очень многие понимают и говорят на английском, а вот русскоговорящих лично мы повстречали немного.Так что в Израиль лучше с ивритом или английским, если вы хотите полностью окунуться в это путешествие и у вас там нет русскоязычных знакомых ..
Следующее потрясающее место ,которое нам посчастливилось посетить это Черногория.Невероятно красивая страна!И хотя она считается славянской страной и предполагается, что черногорский язык должен быть схож с русским,здесь спешу вас "обрадовать"-ничего подобного)))по крайней мере в лексике схожести мало.По моим наблюдениям черногорцы добродушные,но шумные.И даже если они говорят о чем- то забавном ,со стороны может показаться что они ругаются).Только несколько слов за все время поездки оказались для моего уха "знакомыми".Сами черногорцы русского языка не знают,за исключением наших соотечественников,которые туда переехали.А учитывая, что их немало,все зависит опять-таки куда вас забросит ваша поездка.То есть, если это будут пляжные места,то скорее всего вы повстречаете достаточно русскоговорящих,которые смогут вам подсказать что к чему.Английский знают многие,особенно, если они хоть как-то связаны с туризмом.....продолжение следует))
