Таиланд – одно из ведущих направлений для свадебного и романтического отдыха. Интересные национальные ритуалы и яркие костюмы, экзотическая природа являются незабываемым обрамлением для свадебной церемонии, а среди обилия курортов и отелей всегда можно найти уютное и романтическое место, чтобы провести отдых вдвоем.
Свадебные мероприятия могут быть проведены в отеле, на пляже в уединенном уголке, яхте, вилле или любом другом необычном и интересном месте.
В Таиланде можно провести 2 вида свадебных церемоний: официальную процедуру и символическую.
Официальная процедура сопровождается легализацией документов и признанием пары как супругов на территории Российской Федерации, однако оформление документов занимает более недели, наиболее затратным по времени является процесс последующей легализации документов, проходящий в Бангкоке.
В связи с этим, мы рекомендуем предлагать туристам отпраздновать символическую свадьбу – в этом случае выданный сертификат не имеет юридической силы, но это позволит сэкономить значительную часть средств, а также, не привязываться к жестко установленным срокам и документам.
Любую свадебную церемонию (официальную и символическую) необходимо бронировать заранее: желательно не менее чем за месяц от планируемой даты.
тоит отметить, что очень большое количество пар проводит церемонию 14 февраля, поэтому, если вы планируете торжество в День всех влюбленных, то стоит озадачиться организацией за полгода.
Вступающие в брак должны быть старше 20 лет, а срок действия их заграничных паспортов должен заканчиваться минимум через 6 месяцев после даты приезда в Таиланд.
Официальная процедура бракосочетания
Для официальной процедуры бракосочетания необходимы следующие документы, заверенные в консульском отделе МИД Таиланда в Москве или консульскими отделами МИД РФ и Таиланда в Бангкоке (требуется оплата пошлин):
- справка о семейном положении – аффидевит (переведенная на английский и тайский языки и легализованная в МИД Таиланда). Если брачующийся был ранее в браке, то с момента развода должно пройти не менее 310 дней, также потребуется копия свидетельства о разводе с переводом (также, если брачующийся вдовец/вдова, то необходимы соответствующие документы с переводом на тайский язык);
- заграничные паспорта.
Процедура регистрации брака может пройти в органах ЗАГС на Пхукете, Самуи, Чанг, в Бангкоке и Паттайе, при желании можно пригласить офицера из муниципалитета данных регионов на свадебную церемонию в отель, на пляж, виллу или яхту.
По окончании церемонии будет выдано брачное свидетельство на тайском языке, которое впоследствии надо перевести и легализовать, чтобы брак был признан на территории Российской Федерации. Легализация происходит путем регистрации и перевода свидетельства на английский и русский языки в консульских отделах МИД Таиланда и РФ. Далее данное свидетельство можно предоставить в ЗАГС в России и получить штампы в российские паспорта о заключении брака.
Все переводы документов должны осуществляться только в консульских отделах МИД.
Символическая церемония вступления в брак
Наибольшей популярностью пользуются символические церемонии, которые не требуют легализации документов. Данную церемонию можно провести после оформления отношений в российском ЗАГСе и объединить ее с романтическим отдыхом.
Существуют разные типы символических церемоний:
- Традиционная – в буддийском храме (даже если вы не придерживаетесь этой религии): ее проведут монахи в красивом храме с соблюдением всех традиционных обрядов.
- Европейская – с белоснежным платьем, беседкой, увитой цветами и живописным видом на море.
- Комбинированная – сочетание традиционного и европейского стилей. Первая часть церемонии проводится в тайском храме, а вторая часть – на пляже или в отеле/вилле, где оформляется место для проведения в виде арок, площадок и т.п. Для данной церемонии рекомендуется 2 платья для невесты – в традиционном и европейском стиле.
- Экзотическая – здесь фантазия не ограничена: церемония может проходить под водой, на слоне, скалах, яхте и т.д.
Выбор свадебных пакетов обширен: «Винтажная», «Рустик», «Романтика», «Линии любви», «В стиле Тиффани» и множество других стилей оформления церемонии предлагают свадебные агентства в качестве готовых вариантов. Но пара всегда может дополнить, изменить пакет или вообще придумать что-то свое оригинальное – любая прихоть возможна, все ограничивается только бюджетом на торжество.
Каждая церемония включает в себя, как правило, трансфер к месту проведения мероприятия, услуги свадебного координатора, фотографа, стилиста, визажиста и т.д.
Кстати, не на каждом курорте Таиланда возможна помощь русскоговорящих ассистентов, поэтому организацией торжества стоит заняться заблаговременно. Музыкальное сопровождение во время свадьбы и банкет после церемонии организуются по дополнительному согласованию и оплачиваются отдельно.
ВЫБОР СВАДЕБНОГО ПАКЕТА
При выборе свадебного пакета в Таиланде туристы чаще всего ориентируются на сам характер проведения церемонии. Можно оформить ее по тайской традиции с участием монахов, или же в европейском стиле – с красиво украшенной беседкой и символической церемонией вступления в брак. Последнее время все сильнее тенденция на объединение этих стилей.Традиционная тайская церемония
Традиционная тайская церемония очень красива, и обязательно включает благословение молодой семьи монахами в буддийском монастыре. Это не религиозное действие, поэтому подходит для представителей любых конфессий. Выданные документы не имеют юридической силы.
Несмотря на то, что сама церемония носит скорее характер благословения, рекомендуем соблюдать на территории храмовых комплексов определенные нормы приличия. Необходима не слишком откровенная одежда, либо же нарядный традиционный тайский костюм. Открытые европейские свадебные платья с декольте и поцелуи молодоженов стоит оставить на последующее празднование.
Церемония рассчитана в среднем на 4-5 часов. Она начинается рано утром в храме, куда молодых доставляют на комфортабельном автомобиле. Здесь монахи проводят свой обряд благословления, который сопровождается песнопениями и мантрами. При расширении пакета программы, для молодых в монастыре может быть проведён дополнительный обряд омовения рук, который является традиционным для молодой пары в Таиланде.
Обязательным элементом церемонии будет процесс вознаграждение монахов деньгами (от 1500 бат) и другими подношениями (местные жители дарят еду). Как правило, это тоже входит в свадебный пакет, но по желанию, молодые могут сделать это самостоятельно, поскольку, согласно буддийской традиции, такое дарение обеспечивает благополучную семейную жизнь.
В храмах разрешена фотосъёмка, работа фотографа длится минимум час.
Для церемонии в храме необходим распорядитель-переводчик, владеющий русским или английским языком, который будет отвечать за все детали ритуала, и посвящать молодых в сакральный смысл происходящего. Переводчик нужен и потому, что монахи могут задавать новобрачным вопросы, и их слова не должны оставаться без ответа.
Также по тайской традиции, молодожены должны освободить кого-то из животных – выпустить птиц из клеток, отпустить в воду рыб или черепах (иногда это заменяется их кормлением).
В зависимости от региона традиционные церемонии могут немного различаться по своему сценарию, разные локации (монастыри и храмы) различаются и по цене.
Наиболее демократичные варианты предлагаются в Паттайе. В этой провинции почти всегда будет и переводчик на русский язык. Самые дорогие традиционные церемонии – на уединённых островах, поскольку всё необходимое для свадьбы туда придётся доставлять дополнительно.
Стоимость тайской церемонии бракосочетания начинается от 800 долларов США для пары и включает в себя трансфер до монастыря и обратно, цветы, свечи, благовония, бутылку игристого, работу фотографа и т.д. Иногда в эту же цену входят услуги стилистов и парикмахеров для жениха и невесты.
На увеличение ценника влияют дополнительные услуги: например, обслуживание и перевозка большего количества гостей (стандартный расчёт начинается от 7 человек), продолжительность работы фотографа и количество предоставляемых им обработанных снимков, фуршет, музыкальное сопровождение, декорации, фейерверки, катание на слонах и т.д.
Есть и готовые свадебные пакеты с включенным проживанием на 1 ночь с завтраком.
Примерный состав пакета с традиционной церемонией
(Может отличаться в зависимости от места проведения, даты, оператора, количества гостей)
- трансфер из отеля до места церемонии и обратно
- услуги профессионального фотографа и печать фотографий
- церемония благословения 9 монахами
- традиционное подношение и пожертвования монахам
- торжественная церемония кормления рыб или выпуска птиц на волю (традиционный тайский обряд)
- свадебный сертификат (не официальный)
Опционально предлагается: русскоязычный координатор, аренда тайских национальных свадебных костюмов для невесты и жениха, музыкальное сопровождение свадебной церемонии, свадебная арка и дорожка, украшенные цветами, услуга профессионального макияжа для невесты, прическа для невесты и жениха, катание на слонах.
Европейская свадебная церемония
Европейская свадебная церемония не включает в себя посещение храма. Чаще всего она проходит на пляже, где устанавливается традиционная для европейцев арка, украшенная цветами, расставляются стулья для гостей и происходит обмен кольцами. Продолжительность программы – 4-5 часов. Самым популярным местом для европейской свадьбы является Пхукет.
Это символическая свадебная церемония – на ней не присутствует священник, а выданный сертификат не имеет юридической силы.
Пакет для европейской церемонии во многом похож по составу на тайское традиционное предложение. Как правило, он включает трансфер для молодых в обе стороны, украшение места проведения церемонии, букет невесты, работу фотографа и бутылку игристого для тостов. В некоторых вариантах пакетов могут включаться услуги стилистов.
Отличием от тайского пакета является то, что на европейских церемониях почти всегда будет музыкальное сопровождение и корзина фруктов, а продолжительность фотосессии увеличена.
Стоимость европейской церемонии бракосочетания начинается от 600 долларов, если она проходит на территории отеля (без проживания) и порядка 800 долларов, если действо идет на оборудованном для неё пляже. На стоимость влияет количество гостей, декорирование места проведения церемонии, фуршет, дополнительные ритуалы – например, посыпание молодых лепестками роз, и другие детали.
Для европейской церемонии уже не обязательно присутствие переводчика или церемониймейстера, но, тем не менее, многие пакетные предложения включают и его услуги тоже.
Свадебное платье для невесты, как и многие другие аксессуары, в Таиланде можно арендовать на месте. Но заняться этим лучше заблаговременно, «забронировав» нужный размер и стиль на сайте агентства. Уточняйте на какой рост/ размер сшито платье. Телосложение и рост женщин в Таиланде отличаются от европейских.
Последнее время становятся всё более популярными комбинированные церемонии, которые сочетают и обряд в буддийском храме, и торжество на пляже. Это самые интересные и, как правило, самые дорогие церемонии, которые длятся весь день.
В этом случае цена может начинаться от 2 000 долларов, предусматривать несколько трансферов, продолжительную работу фотографа, услуги стилистов, большее количество цветочных декораций, корзину с фруктами и бутылку игристого. Также в этом случае почти всегда требуется переводчик-церемониймейстер.
Почти все свадьбы в Таиланде сопровождает красивая песочная церемония, во время которой молодожены одновременно пересыпают песок из двух сосудов в один, соединяя, таким образом, свои жизни. Особенно красиво это происходит при пересыпании песка разных цветов в красивый сосуд или фоторамку.
Примерный состав пакета с европейской церемонией
(Может отличаться в зависимости от места проведения, даты, оператора, количества гостей)
- Трансфер из отеля до места церемонии и обратно
- Свадебная арка или бамбуковый шатер на побережье, декорированные живыми цветами, тканями и лентами
- Букет (+ бутоньерка для жениха - по желанию)
- Салют из лепестков живых цветов
- Музыкальное сопровождение (запись)
- Песочная церемония (если церемония проходит на пляже)
- Сертификат (неофициальный)
- Фотосессия во время церемонии
- Бутылка шампанского и фруктовая тарелка
Опционально предлагается: русскоязычные церемониймейстер и координатор, аксессуары: буквы, знаки, корзины и другие приятные вещи, декорирование кресел, услуга профессионального макияжа для невесты, прическа для невесты и жениха, фейверк, декорирование качелей, аренда свадебного платья, романтический ужин на пляже.
ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ В ТАИЛАНДЕ, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ТУРАГЕНТСТВО ТУРОМАНИЯ
