Арабская притча.
Рассказывают, что однажды правитель, переодетый купцом, решил побродить по старому рынку, чтобы познакомиться с условиями жизни простых людей.
Его внимание привлек старик, сидевший на шатком стуле, а рядом с ним было несколько картин. Правитель подошел к старику и поприветствовал его. Старик в ответ тоже поприветствовал правителя. Хотя старик и выглядел немощным, его лицо излучало уверенность.
Правитель спросил старика: «Чем ты торгуешь на рынке и что у тебя за товары?» Старик ответил спокойно и уверенно: «У меня самые ценные и лучшие на рынке товары. Я говорю это очень серьезно. Мои товары – не могут сравниться по ценности с другими товарами на рынке, они бесценны. Что касается рыночных товаров, то каждый из них имеет цену, не превышающую его стоимость».
Услышав эти слова от старика, правитель был удивлен. Он стал оглядываться вокруг, чтобы найти что-нибудь дорогое и ценное, но не увидел ничего ценного. Он сказал старику: «Я не вижу ничего в вашем магазине на продажу». Тогда старик сказал: «Я продаю мудрость людям. Я продал её много, и все, кто купил мудрость, получают от неё выгоду. У меня осталось только две картины».
Правитель спросил старика: «Вы зарабатываете на этой торговле, Шейх?» Тогда старик сказал с улыбкой на лице: «Да, уважаемый, я зарабатываю достаточно для меня, и даже больше, потому что мои картины очень дорогие».
Правитель взял одну из выставленных картин и стер с неё пыль. Он увидел, что на картине было написано каллиграфическим красивым почерком фраза: «Подумай, прежде чем действовать!»
Странная мудрость подумал правитель. Он начал тщательно обдумывать эту фразу, затем повернулся к шейху, и спросил его о цене картины. Старик сказал ему: «Я продаю её всего за десять тысяч динаров". Правитель засмеялся, и смех его был громок и долог. Он подумал, что возможно этот шейх в бреду, и сказал ему: «Ты говоришь это серьезно?» Старик спокойно ответил: «Я не торгуюсь».
Правитель все же попытался поторговаться со стариком и скинуть цену на картину, но старик не захотел вычесть из цены даже один динар. Правитель подумал и решил идти дальше своей дорогой. Он заметил, что это никак не расстроило старика, и он опять уселся на свой шаткий стул.
Правитель же пошел бродить по рынку. Внезапно ему пришла в голову идея, и, прежде чем он захотел её осуществить, он вспомнил мудрость старика: «Подумай, прежде чем действовать!», поэтому он отказался от своей идеи и почувствовал удовлетворение своим положением. Он осознал ценность мудрости и извлек из нее пользу.
Он сразу же решил вернуться в лавку старика, чтобы купить мудрость по той цене, которую он назвал. Старик даже не улыбнулся, а спокойно встал и стряхнул пыль со своей картины и отдал ее губернатору. Он взял полную цену за картину и перед тем, как правитель ушел, старик сказал ему: «Я продал вам эту картину, но у меня есть условие». «И что это за условие?» - спросил правитель.
Старик сказал: «Вы должны написать эту мудрость повсюду в вашем доме, на двери, на стене, и даже на ваших вещах, которые вы всегда используете».
Хотя правитель не понимал цели этого условия, но он согласился в любом случае сделать это. По возвращении в свой дворец, он выполнил свое обещание и приказал, чтобы эта мудрость была написана во всех видимых местах дворца. Эта надпись была написана, в том числе и на одежде правителя и на многих его вещах.
Проходили дни и месяцы.
Однажды командующий армией предпринял заговор против правителя. Он решил сделать в стране переворот, а правителя убить. Для этого он подговорил цирюльника правителя, который согласился сделать это в обмен на хорошую оплату.
Цирюльник прибыл во дворец правителя, он почувствовал себя смущенным и испуганным, особенно когда подойдя к дворцовым воротам он увидел фразу: «Подумай, прежде чем действовать!»
Цирюльник решил не обращать внимания на эту фразу, и изгнал свой страх, но когда он вошел в длинный коридор, то опять увидел, эту, же фразу, она повторялась снова и снова и была повсюду, куда бы, ни посмотрел цирюльник «Подумай, прежде чем действовать!», «Подумай, прежде чем действовать!", "Подумай, прежде чем действовать!»
Цирюльник решил опустить глаза и смотреть только в пол, чтобы больше не видеть эту фразу. Но когда он опустил глаза, он увидел эту фразу, написанную на ковре. Страх распространился в его сердце и стал еще более пугающим, когда он входил в комнату правителя. Он взял себя в руки и попытался изгнать страх из себя, но как только дверь открылась, он увидел, что на стене висит картина, и на ней написана фраза, которая его преследовала.
Он отвел глаза с картины и посмотрел на правителя. Он увидел, на платье правителя эту же надпись.
Он почувствовал страх и, понял смысл этой фразы. Он взял бритвенную коробку правителя, и увидел ту же фразу: «Подумай, прежде чем действовать!»
Он выронил коробку из рук и рухнул перед правителем на колени, и признался ему во всём. Правитель принял его раскаяние и простил его, но он приказал арестовать командующего армией и его помощников.
После этого случая, правитель взял картину в руки и начал с гордостью её созерцать, а затем он захотел вытереть пыль с надписи. Как только правитель прикоснулся к надписи, она превратилась в пыль и рассыпалась.
Тогда правитель решил пойти к старику и купить еще одну мудрость. Когда он пришел на рынок, то обнаружил, что магазин старика закрыт, и люди сказали ему, что старик умер.
Из "Лучшие истории Тарик Аль-Шими".