вторая часть здесь
Посвящается всем, кто, как и я раньше, не решается посмотреть другие версии.
Вот уж не думала, что и я посмотрю мальчиков - цветочков. И не просто посмотрю, а еще и разные версии. И мангу прочту. Но я сделала это!)) "Мальчики краше цветов" (корейская версия) я увидела первой, уже давно.
Удивительно, но мне понравилось. Тогда я впервые увидела Ким Хен Чжуна. Спустя время, мне захотелось ее пересмотреть. А недавно мне посоветовали посмотреть разные версии популярных дорам. И я начала с мальчиков цветочков. По манге Камио Еко 1992 года "Цветочки после ягодок". Ее тоже с интересом читала.
Про корейскую версию я ничего писать не буду. Даже не знаю, кто про нее еще не слышал или не смотрел.
Я посмотрела пока только две, в дополнение к корейской.
В 2021 году нас решил удивить Тайланд. За почти тридцатилетнее существование манги, они наконец надумали экранизировать. Будет называться "Цветочная четверка"
Японская версия с таким же названием, как и манга, "Цветочки после ягодок"
Из 3-х сезонов. 2005, 2007,(возвращение), в 2008 добавили 3-й сезон (это уже фильм без серий), главное он очень позитивный.
Мне понравились Актеры, исполняющие роли главных героев. Играли замечательно. Я удовольствие получала.
Японские F4. Листайте.
В таком восторге была от последней серии второго сезона (возвращение)!!! Да и всю дораму смотрела с удовольствием. Чего нам не хватило в корейской версии? Чем там закончилось? Предоставили самим додумывать. Столько мучили, и что?... А праздник где?... Японцы праздник обеспечили. Получите)) Эту версию из 3-х сезонов я точно буду пересматривать! Ну правда же, классно у них получилось!
Китайская версия "Сад падающих звезд" 2018г.
Мне тоже очень понравилась. Актеры замечательные. Я даже решила теперь и китайские дорамы смотреть.
Китайские F4. Листайте
Главный герой Дао Мин Сы (Дилан Ван) просто красавчик. Я им и его игрой любовалась, от экрана отлипнуть не могла. Главная героиня Шаньцай (Шэн Юэ), немного раздражает, впрочем, как и во всех версиях.
Но зато нет утрированного поведения ее родителей и самой гг. Никто не хрюкает, не чавкает. Всё происходящее больше приближено к реальности. Нет издевательств.
Хотя, так как это лайв-экшн, преувеличенное выражение эмоций считается вполне допустимым и иногда даже необходимым. В корейской версии такого как раз с избытком. Это только подчеркивает, что снято по манге.
А как играют Шэн Юэ и Дилан Ван!!! В 41-й серии, сцена в китайском кафе в Лондоне настолько потрясла!!! Вернее нет, даже не сама сцена, а то, как они ее играли. Смеяться и одновременно показать в глазах такую боль. Я даже не знаю, как это можно сыграть. А ведь это первая главная роль Дилана Вана. Недостатками китайской версии я считаю слишком много рекламы внутри дорамы (скрытой) и очень много лишней воды, потому и получилось 49 серий. А в остальном, очень понравилось
На протяжении всего просмотра и японской версии и китайской, вспоминала корейскую. И знаете, для меня оказался трудный выбор. Сначала мне показалось, что корейские "Мальчики краше цветов" хуже. Но потом поняла. Что отмахнутся от них я не смогу. Каждую версию я воспринимала, как совершенно самостоятельную дораму. Связывает их только основной сюжет, манга, по которой они поставлены. В остальном, из-за актеров, обыгранности сюжета, они воспринимаются порой как разные фильмы. Трудно сказать, какой из них менее достоин.
В общем, если вы захотите освежить в памяти эту историю любви и верной мальчишеской дружбы, еще раз встретиться с F4, думаю, что можно попробовать разные варианты.
Посмотрела в разных вариантах "Ты прекрасен", я уже писала здесь
Спасибо что дочитали