Дисклеймер: автор не призывает к употреблению спиртных напитков, а описывает некоторые английские традиции, характерные для до- и будем надеяться, послековидной реальности. Выводы о влиянии спиртных напитков на коммуникативные способности изучающих английский язык основываются на эмпирических наблюдениях автора и не имеют строго научного характера. Не хотите — не пейте! Только для взрослых 18+
Распорядок дня на курсах английского языка для взрослых в Великобритании строится примерно по одной и той же схеме: с утра занятия, обычно это 4 урока в день, стандартный курс. У тех, кому нужен интенсив, обычно после обеда добавляются еще два урока. Это обязательная программа.
А вот вечером все приличные школы английского языка организуют для своих студентов (а так называют всех, кто изучает язык, независимо от возраста и профессии) так называемые social activities.
На русский язык это выражение переводится туго. То ли это общественные мероприятия, то ли коллективные развлечения — как ни назови, звучит странно. В общем, социальная активность в свободное время. В первый день обычно знакомят с окрестностями, учат пользоваться общественным транспортом и ориентироваться в городе. В выходные часто организуют экскурсионные поездки — на полдня, а то и на целый день. А в течение недели — просмотры кинофильмов, походы в музеи и так далее. Все, что может быть интересно человеку, приехавшему из другой страны.
И среди всех этих развлечений особое место занимает коллективный поход в типичный английский паб. Естественно, речь идет о курсах английского языка для тех, кому 18+, в Великобритании с этим довольно строго.
Традиционный английский паб — это совершенно особый феномен английской культуры. Русские имели традицию общения на кухнях, а англичане — в пабах. Для тех, кто не избегает по каким-то причинам употребления алкоголя, поход в паб — обязательное мероприятие. Довелось пообщаться как-то с молодым английским преподавателем английского, так вот он, характеризуя свой доход, сказал, что раньше, когда он работал в небольшом городке, он мог себе позволить ходить в паб два раза в неделю, а теперь, после переезда в Лондон, где все очень дорого, всего один раз в неделю. Вопрос о том, чтобы совсем не ходить в паб, даже не стоял. Если что, то можно сэкономить на чем-то другом.
Языковые школы организуют поход в паб, бронируют места для своих студентов, знакомят с традициями и объясняют, как себя нужно правильно вести. Дикий иностранец сразу демонстрирует свое варварство, если подбегает к стойке и начинает что-то требовать от бармена. Ему кажется, что никакой очереди нет. На самом деле в Англии очередь есть всегда, просто не всегда она заметна неопытному глазу. Стоящие вокруг в самых непринужденных позах и в разных местах люди на самом деле стоят в невидимой очереди. Опытный бармен прекрасно помнит, кто за кем в каком порядке подошел и обслуживает всех по порядку. Нужно просто встать у стойки и ждать, пока он не посмотрит на тебя испытующим взглядом. Тогда можно делать заказ. Ну и так далее. Много всяких тонкостей.
Сопровождает студентов сотрудник школы — это может быть преподаватель-доброволец, а во многих школах есть штатный организатор social activities, и поход в паб входит в его служебные обязанности. Расплачивается он, конечно, школьной кредиткой, что способствует поддержанию хорошего настроения.
И вот студенты из разных стран, далеко не в совершенстве владеющие еще английским языком, получают прекрасную возможность для общения. И если вначале языковая практика может проходить еще с некоторым напряжением, то по мере знакомства с британскими традициями и ассортиментом паба языковые барьеры рушатся на глазах, и люди, с утра еще не очень уверенно говорившие по-английски, начинают обсуждать самые заковыристые темы. И прекрасно друг друга понимают, вот что самое главное. Проверено на практике.
Когда отменят карантины, начнут нормально выдавать визы и возобновят нормальные авиарейсы, поезжайте на пару-тройку недель в Англию на языковые курсы и убедитесь сами.
Читайте также: Пожить Ватсоном. Почему в Англии не надо жить в гостинице
Если вам интересно все, что имеет отношение к изучению иностранных языков, обучению за рубежом, и обучению вообще, подписывайтесь на канал «Глобуч». Ставьте лайк, если информация была полезна — это поможет роботу Яндекса определить, какие статьи показывать вам в первую очередь.