Приветствую Вас на моем канале!
Существует литературная легенда: одна из великих писателей-женщин XIX века Джейн Остен подумывала о написании продолжения своего самого прославленного романа "Гордость и предубеждение", но этим планам помешала ранняя смерть Остен.
Джейн Остен является классиком английском и мировой литературы. Ее произведения любят, читают и изучают и в наши дни, как простые читатели, так и критики, и литературоведы. Их многократно экранизировали. К примеру, совсем недавно на экраны вышла очередная киноверсия романа Джейн Остен "Эмма".
Я читала практически все романы Остен, смотрела много экранизаций. Но из всех романов моим любимым является именно "Гордость и предубеждение". С него началось мое знакомство с творчеством писателя. А точнее, с одной из самых удачных экранизаций этого романа, мини-сериала ВВС 1995 года, который и сейчас является одним из самых любимых среди поклонников этого жанра.
Скорее всего то, что Остен хотела написать продолжение романа, действительно является легендой. И если бы она воплотила это в жизнь, интересно, как развивались бы дальнейшие события, какие судьбы ждали бы главных героев романа?
Видимо, этот вопрос не давал покоя другой прославленной романистке, на этот раз австралийской писательнице Колин Маккалоу.
За семь лет до своей смерти, в 2008 году, будучи уже 70-летней дамой, Маккалоу публикует продолжение романа "Гордость и предубеждение", которое называется "Независимость мисс Мэри Беннет".
Эта книга посвящена дальнейшей судьбе всех сестер Беннет, но, как уже ясно из названия, главная роль в ней отведена средней сестре — Мэри, которая у Остен, на мой взгляд, выписана самой унылой и невыразительной девушкой. Мне ее всегда было жаль. Ведь если задуматься, то она была одинока, несмотря на наличие четырех сестер. У Лидии была Китти, у Лиззи - Джейн. А Мэри, средняя сестра, была как бы сама по себе. Отсюда ее некоторые странности. По современным меркам она была просто несчастным подростком. Надуманно серьезным и замкнутым. Она считалась дурнушкой и занудой, которая любила нравоучительные высказывания и претендовала на музыкальные таланты.
Быть может, Колин Маккалоу именно поэтому выбрала ее на роль главной героини своего романа. Чтобы показать, что из юных дурнушек нередко вырастают яркие, интересные личности.
Прежде чем перейти к самой книге, позвольте сказать несколько слов о ее авторе, Колин Маккалоу.
Колин Маккалоу родилась 1 июня 1937 года в городе Веллингтон (Новый Южный Уэльс) в семье Джеймса и Лоры Маккалоу. В детстве Колин много читала и рисовала и даже писала стихи.
Но в качестве своей будущей профессии Колин выбрала медицину, специализировалась в области нейропсихологии. После окончания Университета Сиднея Колин работала в Королевской больнице Северного побережья. В 1963 году Маккалоу переехала в Лондон.
С конца 60-х годов она одновременно с научной и преподавательской деятельностью начинает заниматься литературой.
В 1974 году был опубликован дебютный роман Колин Маккалоу «Тим», а через три года свет увидели знаменитые «Поющие в терновнике» — книга стала международным бестселлером, была переведена более чем на 20 языков и принесла автору признание и славу.
А теперь, собственно, о самой книге.
Роман "Независимость мисс Мэри Беннет" произвел на меня двойственное впечатление. Сама по себе книга довольно интересна. Читается легко, сюжет увлекательный, есть тайны, любовь, даже детективная линия. Все бы ничего, если бы она была написана сама по себе. А вот в качестве продолжения "Гордости и предубеждения" я ее не восприняла. Слишком уж не соответствуют характеры главных героев тому, как они описаны у Остин. Ну не могут так меняться люди! А если и могут, то не могли они так действовать в те времена.
Это с позиций современности нам всё кажется легко и просто. И то не всё и не всегда. А в те времена всё общество, все классы и сословия были зажаты в строгих рамках различных правил, условностей, выход за которые грозил сделать человека просто-напросто изгоем общества. И речь ведь идет даже не о конце XIX - начале XX веков, а о первой половине XIX века.
Мэри предстает эдакой суфражисткой, которая пытается заявлять о своих женских правах. Малоправдоподобно, на мой взгляд.
Брак Элизабет и Дарси также предстал в несколько странном виде. Понятно, что после свадебных колоколов жизнь только начинается, и она отнюдь не должна быть похожа на сказку. У всех начинаются супружеские будни. Но будни четы Дарси меня разочаровали. Не всё там плохо, но как-то опять неправдоподобно что ли… "Не верю! - хочется воскликнуть, как Станиславский. Слишком разыгралась фантазия у автора.
Судьбы Джейн и Лидии вообще разочаровали. Более реальными мне показались судьбы Китти и мистера и миссис Беннет. Но им уделено слишком мало места в романе.
Всё, конечно, может быть. Дальнейшая жизнь героев романа Джейн Остин могла развиваться по-всякому. Не обязательно очень счастливо. Не по сказочной традиции: "Жили они долго и счастливо и умерли в один день". Дело не в этом. А в том, что роман Маккалоу идет вразрез с романом Остен. Он является не продолжением, на мой взгляд, а какой-то альтернативной реальностью, в которой могли бы существовать так полюбившиеся многим герои.
Какой я из всего сделала для себя вывод? Читать продолжения великих романов можно. Но нужно понимать, что скорее всего они нас разочаруют.
Уж во всяком случае, не будут такими же шедеврами. Я убедилась в этом, прочитав продолжение еще одного знаменитого романа - "Унесенные ветром". Но это уже другая история...
Напоследок скажу: роман Маккалоу "Независимость мисс Мэри Беннет" неплохой роман. Но ее "Поющие в терновнике" можно поставить в один ряд с романом "Гордость и предубеждение" Остен. А "Независимоть Мэри.." нет.
P.S. Во время написания этой статьи обнаружилось, что у романа Маккалоу "Поющие в терновнике" есть продолжение…)
Фото взяты из открытых источников.
Читали романы? Есть мнения? Пишите в комментариях!
Спасибо, что дочитали мою статью! Понравилось? Ставьте лайк!)
Подписывайтесь на мой канал!
Возможно, Вас заинтересуют другие мои статьи:
Королева английского романтического детектива с королевским именем.
Романтичные книги с загадками и тайнами прошлого.
Магическая книжная подборка.
Всегда Ваша Джульетта.