Практически каждый россиянин использовал или просто слышал данную фразу в жизни, хотя бы раз. Но задумывались ли вы об истории происхождении фразы? Чтобы узнать это, нужно немного «пройтись» в прошлое нашей страны, когда на Руси действовали особые правила торговли.
Этимология слова
«Словарь русского языка» под редакцией Анастасии Евгеньевой расшифровывает «магарыч» как угощение, выставляемое получившей прибыль стороной в знак выгодного заключения торговой сделки.
Данная дилемма арабского происхождения, в русский язык проникла, после того как купцы Руси установили торговые отношения мусульманами. В арабском языке данное слово означает издержки, расходы, траты.
В «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка», автором которого является Александр Чудинов, особо акцентируется внимание на том, что магарыч часто выставлялся после прибыльной продажи лошадей.
Также упоминание о магарыче можно найти в «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера. Согласно его терминологии, магарыч – это выпивка, выставляемая продавцом после успешной сделки.
Схожую трактовку дает и «Современный толковый словарь русского языка», автором которого является Татьяна Ефремова. Кроме этого данный словарь уточняет, что магарычом понимается любое вознаграждение – за услугу или в честь какого-то приятного события.
Владимир Даль в своем знаменитом «Толковом словаре» отмечает, что магарыч пропивается. Но при этом Даль указывает, что магарыч может являться как угощением, так и взяткой.
Однако также известно, что изначально на Руси магарыч означал пир, который устраивал продавец с приглашением на оный и покупателя. И если покупатель принимал приглашение, то это означало, что он окончательно подтверждает факт купли-продажи. При этом сделка с магарычом не могла быть расторгнута, именно он (магарыч) являлся гарантом.
Кроме этого, во времена Ивана Грозного на Руси существовал специальный самогонный аппарат, называемый магарычом. В нем процесс «созревания» напитка шел очень медленно, но зато на выходе получался прекрасный напиток.
В наше время магарыч означает «обмывание» алкоголем какой-нибудь покупки в кругу друзей или знакомых. Правда, без присутствия продавца.
Кроме этого, под магарычом понимается вознаграждение за какие-либо услуги. И зачастую данное вознаграждение является спиртным, чаще всего водкой.