Money doesn't grow on trees.
Мы полностью согласны с данным утверждением и хотим сегодня раскрыть тему денег, а вернее всех лексических единиц, которые связаны с их(деньгами) получением. Ну и тратой :)
Для начала скажем, что слово money в английском языке непростое. Это неисчислимое существительное (хотя тут сложно не согласиться, всех денег не посчитаешь) :) И правильно говорить money is a не money are.
А теперь давайте разбираться по пунктам...
Какие глаголы мы можем использовать относительно денег:
1. to earn - зарабатывать
2. to win - выигрывать
3. to save up - копить
4. to charge - выставлять цену или брать с кого-то деньги. He charged me 20 bucks! - Он взял с меня 20 баксов!
А вот теперь важно запомнить - если в русском мы чаще всего используем глагол одалживать в обоих случаях (и у кого и кому), а вот в английском это 2 разных глагола:
5. to lend or to loan - одалживать кому-то деньги (давать в долг)
6. to borrow - одалживать у кого-то или брать в долг)
Отсюда по смыслу вытекают еще несколько глаголов:
7. to owe - быть должным
8. to have money - обладать, иметь деньги
C глаголами разобрались, переходим к существительным.
Как можно назвать все заработанное:
- salary - заработная плата. Обычно имеется ввиду фиксированная сумма денег, которую сотрудник получает помесячно.
- wage - вроде тоже заработная плата, но с небольшим отличием. Тут имеется ввиду почасовая\понедельная ставка. Чаще всего употребляется в отношении фабрик\заводов, посменных графиков работы, где общая salary за месяц высчитывается из количества отработанных часов. Например - Her hourly wage is 10 dollars. - Она получает 10 долларов за час работы.
- income - доход. Например, если вы работаете в одном месте, то ваш ежемесячный income равен вашей месячной salary. Но если вы получаете деньги откуда-то еще, будь то проектная работа, сдача квартиры или что-то еще - то ваш income - это сумма всех полученных денег. Часто употребляется как словосочетание "montly income" - месячный заработок или доход или "additional income" - то есть дополнительный доход.
- bonus - Премия, дополнительный доход. например - I got my annual bonus yesterday - я получил свою годовую премию вчера.
- perk - разговорная форма, сокращенно от perquisite - это либо чаевые (что еще называются Tips), либо какие-то дополнительные бонусы от работы в компании - например автомобиль, сотовая связь, рабочий ноутбук, медицинская Страховка и т.д.)
- inheritance - наследство. Ну тут даже дополнять ничего не надо.
Как бы не было тяжело расставаться с деньгами, делать это все же приходится. Тут всегда важно помнить о предлогах:
in cash!
но by credit/debit card или просто by card
Мы очень надеемся, что Вы не будете тратить больше, чем нужно (to dig deep in one's pockets) чтобы потом не сводить концы с концами (to make ends meet)
Желаем Вам больших зарплат и легкости в объяснении на английском. :)
