Мою свекровь все родственники и друзья всегда называли Нелей, и я долгое время была уверена, что её полное имя – Нелли. Но однажды вдруг выяснилось, что на самом деле зовут её Аннеля – довольно редкое и необычное имя, особенно по написанию с двумя буквами «н». Я заинтересовалась, стала задавать вопросы и тогда услышала занимательную историю про тайную смену имени и «подделку документа».
Свекровь родилась в далёком 1928 году. Ее мама была по национальности русской, а отец – поляк, человек весьма экстравагантный и эксцентричный. Семья проживала в глухой деревне под Орехово-Зуево, где старинные правила и традиции были очень крепкими и незыблемыми. Поэтому особенно удивительными являются те действия, на которые решились родители моей свекрови.
Как положено, когда новорожденной исполнился месяц, мать повезла малышку крестить. Ближайшая церковь находилась в соседней деревне, в десятке километров от них. Совершая обряд, батюшка, недолго думая, нарёк девочку по Святцам – Анной.
Там же в церкви оформили свидетельство о рождении, куда и вписали имя-отчество-фамилию и дату рождения.
Однако, когда мать с дочкой вернулась домой и показала свидетельство супругу, новоявленный отец заявил, что имя Анна ему категорически не нравится, и он хочет, чтобы его ребенка звали как-то более необычно и оригинально. Мать моей свекрови очень любила мужа, всегда и во всём ему потакала и угождала. Теперь она оказалась перед проблемой: что придумать, чтобы как-то поменять имя дочери.
В те годы свидетельство о рождении оформлялось не на гербовой бумаге с водяными знаками, а на обычной. Рассмотрев надписи, мать поняла, что между вписанными именем и фамилией есть достаточный промежуток. Тогда она аккуратно подтёрла последнюю букву «а» в слове «Анна», исправила её на «е» и приписала подобранными в тон чернилами «ля». Получилось – «Аннеля».
Так девочка стала вместо Ани – Нелей. Хорошо, что церковь, где её крестили, была далеко, батюшка по окрестным деревням не разъезжал, поэтому никто из соседей и местных жителей не узнал о «махинациях», проделанных матерью моей свекрови.
Но недаром говорят – «что написано пером – не вырубить топором».
Если приглядеться, то на записи в свидетельстве о рождении видны и затёртая и исправленная буква, и разница в написании первой и второй половины имени. Поэтому свекровь старалась не показывать этот документ в официальных инстанциях, ссылаясь на то, что свидетельство утеряно. Однажды она передала этот драгоценный листок нам с мужем в семейный архив.
Но это не конец истории. Когда у нас с супругом в 2002 году родилась дочь, мы решили назвать её в честь свекрови, но не «фальшивым» именем, а подлинным, данным при крещении в церкви. Когда наша Анечка подросла, пришло время рассказать ей семейную историю бабушкиного, а теперь уже и её имени. И тут мы услышали:
«Так почему же вы не назвали меня Аннелей? Ань на свете много, а Аннелей нет вообще! Я хочу иметь необычное имя!».
Мы посмеялись, попереживали, попытались разъяснить ребёнку нашу позицию. Немного поскандалив, дочка успокоилась, а потом сказала:
«Поскольку в нашем классе только одна Анна – я, то ладно уж, пусть имя остаётся».
Но в качестве псевдонима или «ника» для страниц в соцсетях она часто использовала имя своей бабушки Аннели.
Повзрослев, Анечка поняла, что её имя ей очень нравится и идеально соответствует её внутреннему миру. Бабушку Нелю, которую, кстати, она никогда не видела, так как родилась через два года после её смерти, Аня очень почитает, чувствует свою духовную связь с ней и гордится, что носит её настоящее имя.