Эта повесть взорвала читающую публику. До сих пор она остаётся в списках самых читаемых книг во всём мире. Почему?
“Над пропастью во ржи” сначала стала манифестом целого поколения, а затем - каждого поколения подростков. В повести идёт речь о мучительном переходе из мира детства и юности во взрослый мир. О смене ценностей и о том, как эта смена тяжело даётся. Какие травмы и потери ждут каждого ребёнка с той минуты и того дня, когда он неизбежно начинает вырастать из своих “коротких штанишек”. Какое отчаяние и беспомощное сопротивление вызывает у подростка этот период жизни.
⠀
Малыш Холден сталкивается с равнодушием и циничностью взрослого мира: холодный расчёт, неприязнь, непонимание - ему неуютно в нём. И против этого лицемерия, “липы” (словечко, введённое именно Сэлинджером), нагромождений фальши, ложных этических и моральных ценностей восстаёт Холден.
⠀
Он сорвал с себя нежную шкурку милого детства и болезненно и мучительно обрастает хитиновым покровом, который защитит его хрупкую сердцевину от едва выносимой жестокости и безразличия этого мира. ⠀
И особенно этот разговор о взрослом мире, показанном глазами вчерашнего ребёнка, был важен в середине XX века - после Второй мировой войны. Когда прежняя жизнь стала невозможна, когда начала выстраиваться новая шкала ценностей, во многом противоречащая природному, интуитивному пониманию морали.
⠀
Больше всего читателей поразил субъективизм повествования, в котором Сэлинджер во многом был новатором. Он сумел рассказать о подростковой боли, страхе и протесте на языке подростков, а не “высокой” заумной литературы.
Чей же портрет мы можем увидеть в героях повести?
Джерома Дэвида Сэлинджера, Джерома Дэвида Сэлинджера и Джерома Дэвида Сэлинджера - в каждом движении души каждого ключевого героя. Бунт, неприятие реалий внешней жизни, тяга к буддизму и уединению - всё это про Джерома Дэвида. Холден - внутреннее Я писателя, его взгляд на мир, вопросы нравственности и морали. Холден - способ донести жизненную философию Сэлинджера до широкой публики.
Но есть ещё один персонаж - внесценический (не появляется в повести, но о нём говорят герои), отражающий внешнюю жизнь писателя. Это старший брат Холдена - писатель Д. Б. Он, как и Сэлинджер, учился в Колумбийском университете и служил в армии во время Второй Мировой войны.
Холдена Колфилда Сэлинджер осмысливал без малого 10 лет, упоминая его то в одном, то в другом своем раннем рассказе. Так, в "Дне перед прощанием" к главному герою приезжает его друг Винсент Колфилд, который рассказывает о своем младшем брате Колфилде: его выгоняли из всех школ, а потом он ушел служить в армию и пропал без вести - ему не было еще и 20. Эта история очень похожа на ту, что могла бы произойти с Холденом.
К сожалению, многие взрослые слишком примитивны и приземлённы, чтобы понять метания Холдена. Поэтому "Над пропастью во ржи" долго запрещался к изучению во многих школах США - за дурной пример. Но судя по тому, что многие маньяки и убийцы (убийца Леннона Марк Чепмен, убийца актрисы Ребекки Шеффер Джон Бардо, несколько лет преследовавший актрису Джоди Фостер и совершивший покушение на Рональда Рейгана Джон Хинкл-мл.) называли "Над пропастью во ржи" своей любимой книгой - может, оно и правильно.
Дополнительные материалы:
биографический фильм 2017 года "За пропастью во ржи"
книга дочери писателя Маргарет Сэлинджер "Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. Сэлинджер"