С тех самых пор, как в Турцию хлынул поток молодых славянок, дела на брачном рынке пошли в гору. И пока мы упиваемся мифом о собственной красоте, трудолюбии и уживчивом русском характере, будущие свекрови в который раз берутся за калькуляторы, тяжко вздыхают и дают, наконец, согласие на свадьбу. Ведь цифры упрямо твердят:
оставь свои мечты о скромной и понятной соотечественнице, теперь у тебя будет совсем другая невестка. Твои дети нарушат священную традицию досмотра за стариками и останутся жить на другом конце страны, а то и вовсе за границей. А еще - внуки будут щебетать с твоей невесткой на чужом языке. Но главное - теперь ты точно не сможешь похвастаться перед друзьями и соседками роскошной свадьбой, обсудить покупки и подробно рассказать о семье будущих родственников. Ты билась до последнего, откладывая каждый сэкономленный куруш, но время идет, сынок стареет - а для свадьбы со своей, с турчанкой - все еще как до луны.
Что ж, как говорится - хошь гельдиниз, рус гелин*, совет тебе, да любовь, в общем - welcome, чувствуй себя как дома!
(Hoş geldiniz, rus gelin - Добро пожаловать, русская невеста, тур.)
Почему на будущую свадьбу приходится копить годами?
Вы скажете, что и в России свадьба - развлечение не из дешевых. Но в Турции все намного сложнее, сравнить ее можно скорее с покупкой квартиры мечты - хотят все, а выходит далеко не у каждого. И в деревнях, и в городах требования к жениху однозначны - хочешь свадьбу - готовь дом. В идеале, конечно, собственную квартиру, в худшем случае - арендованную. Но никаких этих выкрутасов - переехать в жилплощадь жены, пожить какое то время с родителями - нет, нет, и еще раз нет. Да спасет Аллах от такого позора. Хорошо, если дом свой - под это дело родители заранее оставляют возможность надстраивать по этажу для каждого сына. Но городскую квартиру таким образом не расширить - по крайней мере, без участия потусторонних сил.
Покупка, аренда, ипотека - полная обязанность и ответственность мужа. Привлекать к этому жену - не только позор, но и нарушение закона
Думаете, можно поскрести по сусекам и набрать-таки 3 суммы (сама аренда, депозит, комиссия), и зажить благополучно своим домком? А невесте и ее родителям такой кандидат для чего? Вот и отправляются молодые специалисты и выходцы из небогатых семей в самый конец очереди из желающим- номерок на ладошке, перекличка в 5 утра, сразу после азана. Куковать там можно лет до 40. Подвернется до этого времени иностранка - что ж, плодитесь и размножайтесь. Нет - ну иди нянчить племяшек своего более успешного брата.
Потому что даже если и аренда - то полностью за счет семьи жениха, а если в самые тяжелые времена и придется обратиться к супруге за вспоможением для взноса очередного платежа, то по закону, этот долг должен быть возвращен ей в полном объеме. Наши русскоязычные девушки этим правом пренебрегают, а их западноевропейских сестры и вовсе не видят ничего зазорного в том, чтоб прикупить квартирку самой. Подумаешь, традиции, эдак и жизнь пройдет!
Почему расплакалась турецкая мама?
У вас хорошие отношения, она приняла вас в своем сердце, называет своей желтоволосой птичкой. Но чем ближе к свадьбе, тем чаще у нее дрожит голос и наворачиваются слезы. А почему? Да потому что с самого рождения сына она мечтала о подготовке к свадьбе - выбору самого дорогого свадебного салона (один зал для ночи хны, второй, еще роскошнее первого - для самой церемонии), раздаче красивых конвертов с приглашениями всему махалле, а главное - о нескольких месяцах вычеркивания строчек в свадебном списке покупок. И не только со своей стороны, но и со стороны невесты. Они купят полный комплект бытовой техники и всю крупную мебель, а ты - выберешь и оплатишь спальню и наполнишь дом салфеточками, вазочками, мыльницами и полотенчиками. Всего этого, такого затратного, но и такого приятного, ты ее лишила. И кому ей теперь звонить и обсуждать купленное? Фоточки чего она пришлет своей тетушке в Измир? Твоих чемоданов с шортами на лето и трениками на зиму? Как ей рассказать соседкам, что молодые просто сняли меблированную квартиру где-нибудь в Хурме или в Махмутларе? Ох, не об этом мечтала она, отправляя сына из под родного Кайсери на заработки в развратную Анталью.
И винить ее невозможно - эта традиция настолько укоренена, что все мебельные моллы, магазины с посудой, крупнейшие производители бытовой техники подстраивают основные продажи под молодоженов. На каждом мебельном магазине висят огромные плакаты с выгодными предложения специальных свадебных пакетов. Везде сделают огромную скидку - не звери же, все понимают. Купил технику - получил дорогой набор вилок и ложек от Karaca в подарок, заказал на мебельной фабрике под Инегелем полную обстановку - можешь вычеркнуть из фатуры гостиную. Все для счастья молодых.
А браслеты из 22 каратного золота, а все эти чейреки и там алтыны - монетки, которые повесят на платье невесты в таком количестве, что уводить (а правдивее- выносить) ее после церемонии придется 4 самым мускулистым кузенам - сама она не донесет? Вместо этого вы сообщаете турецкой маме, что скромно распишетесь в мэрии, а вечером посидите с подругами и коллегами в ресторанчике? И вздохнув, она прячет подальше купленный было для тебя в кредит браслет за 3 тысячи лир, решив приберечь его для будущей жены последнего, младшего, сына. Он-то ее не подведет и не опозорит.
И во всем этом она винит не вас, а себя и остолопа мужа, не накопившего на нормальную свадьбу. Иногда она ловит себя на мысли, что может, лучше и с нелюбимой, да с огромными кредитами - только бы не падать так в грязь лицом перед всем честным народом. Но вы смеетесь, обнимаете ее, вручаете большую деревянную ложку - настоящая Хохлома, шелковую шаль с огуречным орнаментом и огромную матрешку - маленький презент, с трудом купленный русской мамой - на презент будущей родственнице хватило, а на билет для поездки на свадьбу, уже нет. С милым рай - хоть в шалаше, хоть в ложмане, прорвемся!
