Фрэнк Синатра уже давно стал классиком в популярной музыке. Его песни о любви, чувствах, сожалениях и одиночестве находили отклик во многих сердцах. Если вы ещё не успели познакомиться с его творчеством, то сейчас самое время!
Легендариум подготовил подборку самых популярных (и моих самых любимых) песен Фрэнка Синатры. Слушаем, проникаемся!
Strangers In the Night (Незнакомцы в ночи)
And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night
С той самой ночи
Мы неразлучны.
Влюбились в первого взгляда
И на всю жизнь.
Всё сложилось так хорошо
Для незнакомцев в ночи.
Fly Me to the Moon (Унеси меня на луну)
Fly me to the Moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Унеси меня на луну,
Дай поиграть среди звёзд,
Дай увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе.
Другими словами, возьми меня за руку.
Другими словами, малышка, поцелуй меня.
My Way (По-своему; дословно: мой путь)
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case
of which I am certain.
I've lived the life that's full,
I travelled each and every highway,
And more, much more than this,
I did it... my way.
И теперь конец близок,
Так что передо мной финальный занавес.
Мой друг, я скажу ясно,
Изложу свои доводы,
В которых уверен.
Я жил полной жизнью,
Проехал по каждой дороге.
И что важнее, намного важнее всего этого:
Я сделал всё по-своему.
Something Stupid (Что-то глупое)
I practice every day to find
Some clever lines to say
To make the meaning come through,
But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right,
Your perfume fills my head,
The stars get red
And oh the night's so blue,
And then I go and spoil it all,
By saying something stupid like "I love you"
Я тренируюсь каждый день,
Подыскивая умные слова,
Чтобы выразить то, что хочу.
Но потом решаю подождать,
Пока наступит вечер
И я останусь с тобой наедине.
Идеальный момент.
Твои духи одурманивают меня,
Звёзды краснеют,
А небо синеет.
И потом я возьму и испорчу всё,
Сказав что-нибудь глупое, вроде "Я люблю тебя".
I've Got The World On A String (Я подчинил себе мир)
I've got a song that I sing
And I can make the rain go
Any time I move my finger
Lucky me, can't you see — I'm in love
У меня есть песня, которую я пою,
И я могу вызвать дождь,
Просто взмахнув пальцем.
Как же мне повезло - разве вы не видите? - Я влюблён.
Как вам песни? Уже знали некоторые из них? Делитесь впечатлениями в комментариях!
