Недоумение, ревность и даже гнев — экранизации шедевров мировой литературы довольно часто вызывают подобные чувства. Как будто бы режиссеры покушаются на святыни и пытаются отнять наше представление о любимых книгах, подсунув взамен собственную трактовку. Но нередко на основе великих произведений получаются замечательные фильмы.
«Эмма» / «Emma» (2020)
«Эмма» — последний роман Джейн Остин, опубликованный при жизни писательницы. Он написан в юмористической манере и рассказывает о красивой и богатой девушке, которая очень любит совать свой нос в чужие жизни.
Работая с таким материалом, можно очень легко скатиться в пошлость или откровенную скуку. Но режиссёр Отем де Уайлд сумела найти золотое сечение. Все без исключения персонажи удивительно органичны, декорации и костюмы великолепны, каждый кадр наполнен жизнью. Получилась светлая, веселая и совершенно очаровательная картина, которая точно поднимет вам настроение в хмурый осенний вечер.
«Гамлет» (1964)
Григорий Козинцев замахнулся на «Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира» и ошарашил зрителей по всему миру. В этой постановке гениально всё — Гамлет в исполнении Смоктуновского, музыка Шостаковича, операторская работа и режиссура.
Шекспир сошёл с театральной сцены и отправился в народ. Хождение оказалось триумфальным — фильм стал лидером советского кинопроката и завоевал специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля.
«История Дэвида Копперфилда» / «The Personal History of David Copperfield» (2019)
Чарльз Диккенс — певец трудного детства, семейных драм и благородной бедности. Его героям приходится нелегко. Но, преодолев все уготованные судьбой препятствия, они, как правило, не только сохраняют душевную чистоту, но и получают щедрую награду.
Чарльз Диккенс — человек, которого дети принимали за Father Christmas. Его реализм прекрасно уживается с духом сказки, вольно гуляющим между строк. А блестящий юмор сглаживает драматизм его произведений.
«Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» — роман, в котором великий писатель использовал эпизоды из собственной биографии. Эта книга пережила множество экранизаций, самой яркой из которых стала работа Армандо Ианнуччи.
«История Дэвида Копперфилда» (2019) — тонкая, искрометная, праздничная картина, разбавленная толикой абсурда, что вполне соответствует образу Викторианской эпохи. Исполнивший главную роль Дев Патель — стопроцентное попадание в образ. Хью Лори, Тильда Суинтон и Питер Капальди тоже не вызывают ничего, кроме восхищения.
«Идиот» / «Hakuchi» (1951)
Не секрет, что японцы преклоняются перед русской музыкой и литературой. Поэтому нет ничего удивительного в том, что Акира Куросава взялся за экранизацию романа Федора Михайловича Достоевского.
Режиссёр перенес действие на Хоккайдо, но сохранил философичность произведения великого русского писателя. Этот фильм удивит вас не только непривычным антуражем, но также глубиной и мастерством, с которым Куросава перенёс на экран текст Достоевского.
29-го августа 1904-го года Корней Чуковский, вспоминая пьесу Пушкина, написал в своем дневнике: «Ах, почему это о «кощунственном святотатстве» всегда кричат — не Моцарты — а Сальери, эти вечные убийцы Моцартов?». А как вы относитесь к «покушениям» на классику? Пишите в комментариях!