Рассматриваемые ниже лексико-орфографическая и лексико-грамматическая игры используются для совершенствования правописания при обозначении различных звуков и переводных конструкций с использованием числительных.
«Les bagages». Игра проходит под руководством взрослого модератора.
В начале игры модератор объявляет, какая буква исключается из названия предметов, которые используются в процессе игры. Например, исключается буква «Т»: «Monsieur part en voyage. Dans ses bagages, il ne met pas de thé (=T). Que prend-il? » (Господин отправляется в путешествие. В своём багаже он не должен иметь предметы, в названии которых есть буква «T». В путешествие можно брать: une chemise (рубашку), des chaussures (туфли), un pullover (свитер), и нельзя: une veste (куртку), un gilet ( жилет), une cravate (галстук).
С помощью игры слов можно задавать различные «запретные буквы»: il n'a pas l'air (R) pressé (Не то, чтобы он спешил), etc.». Cледует отличать буквы и звуки. Нужно следить не за звуком, а за буквами. Например, если запрещена буква «О», путешественник может брать des chaussures (туфли), un manteau (пальто). И не может брать: des souliers (сапоги), un mouchoir (платок).
«Les chiffres que tout le mond connait» Необходимо вспомнить, в каких известных всем грамматических сочетаниях присутствуют числительные: «Il y a: les neuf muses (Девять муз), Blanche-Neige et les sept nains (Белоснежка и семь гномов), Mille et une nuit (Тысяча и одна ночь)»; Les trois mousquetaires (Три мушкетёра), la ville au sept collines (город на семи холмах); «vingt têtes, vingt avis(сколько людей, столько и мнений); la huitième merveille du monde (восьмое чудо света), la première hirondelle (первая ласточка).
Модератор произносит эти выражения сначала на французском языке, а игроки переводят на русский, затем следует обратный перевод выражений с русского на французский. Игрок, который первым сделал правильный перевод выражения, получает очко. Победителем становится игрок, набравший большее количество очков.