Прочитала, что 100 лет назад во Владивостоке была японская школа. Поехала и нашла её в наши дни. Показываю фото.

Всем привет! Я Вера, переводчик японского языка.🇯🇵

Весной мне в руки попала книга о японке, которая жила во Владивостоке 100 лет назад!

Обложка книги. Издательство Владкнига.

Японку звали Ёнэко. Её тётя была замужем за русским и жила во Владивостоке. Тётя пригласила племянницу в гости на летние каникулы. Но Ёнэко так понравилось в России, что она решила остаться здесь жить.

Ёнэко с тётей в зимнем Владивостоке, 1921 год. Иллюстрация из книги.

Во Владивостоке проживало около 5 тыс японцев. Дети ходили в японскую школу. Туда пошла учиться и Ёнэко.

Японская школа на ул.Фонтанная,21. Источник: ykt.ru

Японские школьники во Владивостоке и Ёнэко с тётей. Иллюстрация из книги.

Мне стало интересно сохранилось ли здание школы до наших дней. В августе я поехала во Владивосток и пошла на улицу Фонтанную.

Вот та самая школа! Даже дерево сохранилось. Старое или новое посадили на то же место?

Смотрю и представляю, как японские дети бегали сюда с учебниками.

Здание стало памятником архитектуры города Владивостока. Рядом стоит табличка.

Табличка возле дома. С 1915 по 1922 год здесь размещалась японская школа.

Ёнэко закончила во Владивостоке школу и университет. Встретила своего мужа - настоятеля японского храма и вышла замуж. Вместе с мужем и детьми им пришлось покинуть Россию во время репрессий в 1937 году.

Как думаете, что очаровало японку в России? Почему она осталась здесь жить?

Спасибо большое, что дочитали до конца!🌷 Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал !

Подписывайтесь на канал!

Вам может быть интересно:

• Японец в американской кофейне пожаловался на горький кофе и оскорбил всех "темных". Что он сказал?
• Японец искал на карте Курилы и не нашёл. Рассказываю как, так получилось.