Сейчас уже и не вспомню в каком именно году я написал свой вариант слов песни братьев Болландов из Норвегии, которую они исполнили, аж, в 1981 году, а группа Status Quo свою версию выпустила в 1986 году! Так что, наверно, в году 87-88! Это, естественно, не перевод. А самостоятельный вариант! И всё началось с созвучия фраз "... Army now" и "… С вами нам"…))
Что вокруг нас - всё это наш дом!
И каким бы он ни был, лишь в нём
Жить вместе с вами нам!
О-о-о! Жить вместе с вами… нам!
Коль у нас нет другого пути,
Значит нам по нему идти
И вместе с вами нам
О-о-о! Жить вместе с вами… нам!
Видно так суждено нам судьбой
Жизнью, где каждый день, как бой
Жить вместе с вами нам!
О-о-о! Жить вместе с вами…нам!
Что б врага одолеть своего,
Один за всех, все за одного
Жить вместе с вами нам!
О-о-о! Жить вместе с вами… нам!
Жизнь всегда безусловно права!
Ну, а смерть… Нет, чёрта с два!
И вместе с вами нам
О-о-о! Жить вместе с вами… нам!
На семь бед лишь один есть ответ -
Жизни да, ну, а смерти - нет!
И вместе с вами нам
О-о-о! Жить вместе с вами… нам!