Стараюсь не смотреть экранизации книг, особенно тех, которые мне понравились. Особенно в первый год после прочтения. Как-то так получается, что в кино все выглядит совсем не так, как я придумала себе в голове. Читаю книгу, главный герой – обаятельный молодой человек, высокий, светлые волосы... и тут выясняется, что в фильме он гнусавит. Все. Кастинг убивает в 80% все, что было хорошего от книги.
При этом мне сложно вспомнить неудачные экранизации книг. Наверное дело в том, что они быстро забываются, как и все плохое. Из самых неудачных могу вспомнить только «Тобол» (Иванов) и «Темную башню» (Кинг), но это и экранизацией назвать сложно. Скорее это фильм, снятый по мотивам книги. По обоим романам (и тот и тот очень объемные, состоят из нескольких частей) можно снимать сериалы, причем при должном старании выйдет насыщенно и красиво. Даже если Стрелка будет играть негр, главным злодеем станет Макконахи, а Петра I сыграет Дюжев. Все это можно пережить, лишь бы сюжет не кромсали.
Кстати, изначально заявлялось, что по «Тоболу» будет снят и сериал, вроде как над ним даже начинали работать. Потому что фильм – это одна сцена буквально, к которой подтянули сюжетные подвязки из других частей книги, чтобы было понятно, кто все эти люди. Но никаких новостей о съемках после выхода полного метра не появилось. Хотя времени прошло уже много.
Удачные экранизации
Из хороших фильмов, снятых по книгам, сразу можно вспомнить «Зеленую милю» (4 номинации на Оскар!) и «Побег из Шоушенка» (7 номинаций на Оскар!). Оба по Кингу. Вообще фильмов по произведениям Стивена Кинга снято очень и очень много, в том числе сериалы, и фильмы продолжают сниматься. Что ж поделать, его книги еще при прочтении визуализируются в голове, они как готовый сценарий. В перечисленных выше картинах, конечно, дело в игре актеров, напряжении. Интересно, что обе про тюрьму, и что в обеих мог сыграть Том Хэнкс, но от «Побега» был вынужден отказаться, поскольку был занят на съемках «Форест Гампа». Если вы не смотрели эти фильмы, то я вам искренне завидую: вам предстоит несколько часов истинного удовольствия и сопереживания.
Из менее признанных фильмов-экранизаций я бы назвала «Жену путешественника во времени» (про книгу, кстати, я говорила здесь) Ниффенеггер, «Книжного вора» Зусака. Еще мне понравилось то, как снят «Дневник Бриджит Джонс», здесь в основном, как мне кажется, заслуга актрисы, играющей главную роль. Она идеально попала в героиню со своей фигурой, ужимками, эмоциями. Книгу я тоже читала (первую), но давно, эмоций от нее не помню вообще, кроме как, что это была книга-расслабление. Мозг не напрягался вообще :)
А какие удачные и неудачные примеры экранизаций можете вспомнить вы? Любите ли смотреть фильмы по книгам, которые понравились? Что лучше делать сначала – смотреть фильм или читать книгу?
#писатели #книги #литература #чтение #экранизации книг