Когда в бар, где сидел Ричер, зашел мужчина лет 60-ти, представился частным детективом и спросил его - не он ли Джек Ричер? - он соврал ему, сказал, что нет. Почему? Да потому что он привык жить невидимкой, и он не знал никакой миссис Джейкоб из Нью-Йорка, по поручению которой приехал детектив Костелло. Джек уже три месяца жил в южном городке Ки-Уэст, днем рыл бассейны, а по вечерам работал вышибалой в стриптиз-баре. Этим вечером в бар зашли два крутых, на вид очень опасных парня и тоже спросили Джека Ричера. Он не пустил их в бар и когда они ушли, решил пройтись по-тихому за ними. Но их так и не увидел, но через милю от бара увидел лежащего на земле человека. Это был мертвый детектив Костелло, очень жестоко избитый и с подушек пальцев была срезана кожа. Джек почувствовал себя виноватым в смерти детектива.
Он решил лететь в Нью-Йорк. Теперь ему предстояло искать контору детектива Костелло. К тому времени, когда он найдет офис, плохие парни успеют там побывать и увезти секретаршу Костелло. Ричеру придётся самому выяснять кто такая заказчица его поиска, миссис Джейкоб, благо офис оказался открытым и пустым. Впрочем, секретаршу увезли именно по такой же причине, только ее подвесили за руки с надетыми наручниками и задали тот же вопрос. Как только она дала ответ, её убили.
И теперь Ричер, и плохие парни все спешили за город, где жила миссис Джейкоб. Когда Ричер добрался до нужного адреса, то увидел на почтовом ящике фамилию Гарбер. "Это имя он знал так же хорошо, как свое собственное." На заднем дворе дома было много людей, все в черном. Похороны. Леон Гарбер был его командиром в течении многих лет. А с его дочерью Джоди он был знаком с ее 15 лет. Она и была миссис Джейкоб, которая искала его.
Когда все разошлись, Джек с Джоди обсудили ситуацию, и он предупредил ее, что оставаться в таком уединенном месте опасно, что скорее всего к ней придут плохие парни. Они собрались, и когда стали выходить на улицу, это случилось.
Ричер действовал инстинктивно и подсознательно. Ему было почти тридцать девять лет, его память охватывала примерно тридцать пять из них, вплоть до неясных обрывочных детских воспоминаний, и была наполнена почти исключительно моментами военной службы — его отца, друзей отца, его собственной и его друзей. Ричеру не довелось узнать, что такое постоянство, он ни разу не доучился ни в одной школе до конца года, не работал с девяти до пяти с понедельника по пятницу, никогда не полагался ни на что, кроме непредсказуемости и элемента неожиданности. Часть его мозга была развита в нарушение всех законов пропорции, совсем как слишком сильно тренированная мышца, и потому его нисколько не удивило, что, выйдя на крыльцо в тихом нью-йоркском пригороде, он увидел двух мужчин, с которыми совсем недавно встречался за две тысячи миль отсюда, в Ки-Уэсте, и что эти мужчины наставили на него пистолеты. Он не испытал ни потрясения, ни удивления, ни колебаний, ни парализующего страха, ни паники. Ричер не колебался ни единого мгновения. Он тут же отреагировал на чисто механическую проблему, представшую перед ним в виде геометрической задачи, в условия которой входят время, пространство, углы, пули и человеческая плоть.
В левой руке у него был тяжелый чемодан, который он выставил вперед, когда переступал через порог. Ричер сделал одновременно две вещи. Левой рукой продолжил движение чемодана вперед, а правой взмахнул назад и ударил Джоди в грудь, толкая ее обратно в прихожую. Она сделала шаг назад, и в этот момент движущийся чемодан поймал первую пулю. Ричер почувствовал, как он дернулся у него в руке, и толкнул чемодан еще дальше, вытянувшись над крыльцом, словно нерешительный пловец над бассейном с холодной водой. Чемодан угодил прямо в лицо левому головорезу, который в этот момент начал подниматься на ноги и находился в неустойчивом положении. От удара он перекувырнулся назад и свалился с крыльца.
Впрочем, Ричер не видел, как он упал, потому что его глаза были прикованы ко второму противнику, который выскочил из-за экрана и приготовился стрелять. Ричер воспользовался инерцией движения чемодана и бросился вперед. Он ослабил хватку на ручке чемодана и послал его в полет над крыльцом, придав ему дополнительное ускорение правой рукой. Пистолет развернулся и плашмя ударил его в грудь. Ричер услышал выстрел и почувствовал, как ему обожгло кожу. Пуля ушла в сторону под его поднятой левой рукой и попала в стенку гаража в тот момент, когда он правой ударил своего врага в лицо.
Ричер и Джоди смогли обмануть нападавших и скрыться в Нью-Йорке. Кто такой Хоби Крюк, почему Джека искал Гарбер, что завещал ему после смерти, почему дело это оказалось таким смертельно опасным читайте в романе Ли Чайлда "Ловушка".
* * *
Читайте предыдущий обзор цикла про Джека Ричера:
[Обзор книги] Цена её жизни или Джек Ричер-2. Ли Чайлд.