Что-то давно я ничего не писала на филологические темы. Всё преподавание да преподавание... Исправляюсь!
Сегодня хотелось бы рассказать о таком популярном фразеологизме, как ахиллесова пята. Образованные люди непременно когда-либо употребляли в речи фразу "это моя ахиллесова пята". Этот фразеологизм встречается и в художественной литературе:
- Зайдите за мной и посмотрите, что будет.
- А я-то тебе зачем? - вздохнул я. Впрочем, мне уже было ясно, что я пойду: любопытство - моя ахиллесова пята. М. Фрай, Волонтеры вечности.
Что же означает этот фразеологизм?
Ахиллесова пята - это единственное или самое уязвимое место у чего-либо или кого-либо.
Образ фразеологизма восходит к древнегреческому мифу о герое-полубоге Ахиллесе, одном из предводителей греческих племен в Троянской войне. Его мать, богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным и неуязвимым, окунула младенца в воды Стикса - чудодейственной священной реки. При этом она держала ребенка за пятку, которой поэтому не коснулась вода и которая осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса. При осаде ахейцами Трои именно эту пятку и поразил стрелой сын троянского царя Парис, смертельно ранив Ахиллеса.
Этот фразеологизм имеет аналоги и в других европейских языках:
- в немецком - die Ferse des Achiles,
- в английском - Achilles heel,
- в испанском - el talon de Aquiles,
- во французском - le talon d'Achille.
Источник:
Д.Б. Гудков. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение.Употребление.Культурологический комментарий / Отв.ред. В.Н. Телия. - М.: 784 с.
А вы используете фразеологизм "ахиллесова пята" в своей речи? Знали ли его происхождение?
О других фразеологизмах русского языка:
Битый час. Зачем и за что его бьют?
Делитесь своими впечатлениями о статье в комментариях, ставьте "лайк" и подписывайтесь на канал. Этим вы поможете развитию канала. Спасибо!