Публикую роман "Сентябрьские розы" в октябре, да ещё и без роз... Что ж, идеальной публикации не вышло, но вот увлекательное чтение — очень даже состоялось. Сперва книга французского писателя Андре Моруа показалась легковесной интерпретацией банального сюжета, но потом... мне захотелось шутливо пригрозить писателю и сказать: "Вы, месье, настоящий хитрец!"
Моруа проделывает трюк: пишет вроде обычно, немногословно, но так, что ты без труда понимаешь характеры персонажей, их стремления, скрытые мысли, намерения — как если бы посмотрел им в глаза. А основных персонажей у нас трое. Сначала есть объект — знаменитый французский писатель Гийом Фонтен — очень распространённый тип мужчины: «не хочет ранить ни одну, ни другую», но на самом деле хочет довольствоваться благами жизни и с той, и с другой... и желательно безо всяких неприятных последствий для себя. Наш объект может быть направлен по двум векторам. Гийом одновременно благословен и проклят двумя сильными женщинами: чистой, по-рыцарски преданной и незаменимой женой Полиной и колдуньей-цыганкой с глазами цвета моря, которой нельзя верить, пуэрториканкой Лолитой. Итого мы получаем классический, но изящно и остроумно обыгранный сюжет: мужчина уже почтенного возраста, солидный, проницательный писатель — и такой дурак, что невозможно не засмеяться — решил обрести вторую юность через страсть, поставив под угрозу семейную жизнь.
Браво, Полина. Выбрала лучшую тактику: благородно пожертвовать собой, великодушно дать свободу влюблённым — свободу, которая им не нужна, ведь им так хочется играть роли в истории, где всё запретно, таинственно, а потому сказано и сладко.
Браво, Лолита. Опытная актриса, она превратила любовную связь в пьесу и играет героиню, которая так нужна писателю.
Это, конечно, очень французский роман: жена и любовница состоят в переписке, объединяются, любуются друг другом. Долорес непринуждённо показывает свою неотразимость и при этом делает так, чтобы из разговоры с Полиной было лёгкими для второй. А Полина сама решается притянуть опасность, чтобы её обойти. И только Гийом, как подросток, пытается думать о возвышенном и делать нечто благое, разыгрывает познание морали и верит в то, что он совершил прыжок духовного роста. Какой он незрелый в сравнении с женщинами!
А на самом деле это было не только соперничеством двух женщин, это было столкновение двух стран: юной, яркой, щебечущей, ароматной, страстной и безрассудной Испании и сдержанной, пафосной, возвышенной Франции.
Что же выбрал французский писатель, как думаете?