Всем привет!👋 Меня зовут Вера. Я переводчик японского языка.🎌
Японцы, которые учат русский язык, знают матершиные слова.
Не скажу точно откуда.😅 Наверно, из интернета или от русскоязычных друзей узнают. В учебниках нецензурщины я ни разу не встречала.
Японцы знают маты и их значения, но употребляют редко. Невежливо потому что. 🤐
Хотя однажды я работала с японцем-переводчиком. Он был дяденька в возрасте. По-русски говорил так, будто всю жизнь тут прожил. 🇷🇺
Мы ехали куда-то в деревню. Накануне шли дожди, и дорогу сильно размыло. Автобус с трудом ехал по грязище и лужам. Японец посмотрел в окно и еле слышно сказал:"Твою м@ть".
Но больше всего мне запомнилась другая история.
Мой японский друг впервые приехал в Россию. Мы гуляли по городу и наткнулись на стишок:
"@yй
@ля
джигурда"
Японец внимательно прочитал и спросил:" Вера, а что такое джигурда?"
Вот, что я должна была ему ответить?😂
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал !
Вам может быть интересно: