На просторах интернета наткнулась на один сайт для девушек, который, как и многие подобные, пестрел новостями, советами, форумом и прочим. Про основной уклон портала говорить не буду, но вот что резало глаза, так это обилие иностранных слов в постах. В итоге я даже не смогла дочитать одну из статей, потому что выбешивало вбивать в поисковик и проверять: а правильно ли я догадалась или нет о значении слова. И такая история повсеместно: где-то больше, где-то меньше в новостных и развлекательных порталах.
Если харассмент и абьюзер я хоть как-то могу объяснить для себя, почему они вошли в наш язык (потому что по-русски сложно одним словом назвать абьюзера, к примеру). То почему "травля", всем словом показывающую несчастную загнанную жертву в угол, которая так и отбрыкивается от агрессивной своры, стала плоским "буллингом" для меня загадка. Как получилось, что "дружественный" имеющее самое настоящее значение дружбы в своем понимании, стал "френдли", совершенно не выразительным и пустым словом? Только в наше время могли придумать цисгендер ( ну т.е. то, что ты мужчина или женщина до мозга костей, кто не знал).
Тут, конечно, можно возразить и сказать, что русский язык - это живой орган, постоянно меняющийся. И какие только слова из каких только народностей к нему не приходили. Это правда. Но тогда тем более мне кажется странным, что при всем богатстве и форме речи нам надо заменять живые, сочные значения совершенно тусклыми и обезличенными словами. И все это в угоду моде. А мода у нас сегодня, исходя из новых слов, сами знаете на что)
Пожалуй, здесь только время сможет стать помощником и показать останутся ли эти слова в обиходе или нет. Но сдается мне, что маятник качнется, рано или поздно, в другую сторону...
Одним словом, я разбухтелась как бабка. Может не права? Что вы думаете о заимствованных словах? Жду ваших комментариев. И не забываем ставить лайк и подписываться на мой канал, если тема интересна!