Как всё началось: Меган Маркл и Принц Гарри записали очередное видео-обращение на скамейке на заднем дворе своего дома, где призывали американцев идти на выборы 2020 и голосовать. Герцогиня сделала отдельное ударение на том, что уж эти-то выборы - особенные. Нам, мол, точно надо всем прийти и высказаться.
Разумеется, никаких прямых агитаций, фамилий и указаний за кого именно надо голосовать, чтобы не ошибиться, сделано не было.
Разумеется, все слушают речи Меган о важности голосования, как речи о важности голосования за демократов, так как она никогда не скрывала своих политических позиций: своей нежной дружбы с демократами - Обамами и Клинтонами, особенно жёнами, и своего негативного отношения к действующему президенту Трампу.
Совершенно необязательно произносить вслух какие-то фамилии. Ну, это всё равно что Мишель Обама запишет речь, что надо голосовать. Кто-то будет гадать - за кого? Так и тут.
Об этом обращении герцогов Сассекских спросили Дональда Трампа, и президент ответил, что никогда не был фанатом Меган, а Гарри пожелал удачи - она, мол, ему понадобится.
В ходе очередного онлайн саммита, в котором приняла участие наша герцогиня, её спросили об этом: мол, вас обвиняют в политической агитации и критикуют за то, что члены монархической семьи не могут быть политически предвзяты, а вы ясно высказались - что скажете на эту критику?
Меган ответила так:
Это интересно: то, что часто раздражает людей, является их интерпретацией услышанного, а не тем, что было сказано в действительности. Но если вы послушаете то, что я на самом деле сказала тогда - там нет никаких противоречий!
То есть Меган отвергла обвинения, как несущественные: если она не агитировала открытым текстом - она не агитировала.
Также у герцогини спросили в целом о её отношении к онлайн критике, которая, как всем известно, моментально обрушивается на все её выступления, а слова из которых зачастую перекручиваются в поиске подвоха. Меган ответила:
Вот что я вынесла для себя из этих ситуаций: если ты не слушаешь весь этот шум снаружи и фокусируешься исключительно на своей жизни, в которой есть цель, и ориентируешься на свой собственный моральный компас...
То наступает момент, когда ты можешь позволить себе освободиться от всех этих чужих мнений и суждений снаружи о том, насчёт чего ты сама уверена, что это является верным, истинным...
И тогда это очень легко - продолжать жить по своей внутренней правде и искренности (подлинности).
И это то, как я выбираю двигаться по жизни в этом мире.
Ну, что сказать? Я могу лишь подписаться под каждой буквой из этого ответа Меган насчёт чужих мнений: я имею такой же ответ по вопросу - он единственно верный.
******************************
Также о Сассексах: Перевела самые искромётные комменты англосаксов к речи Меган и Гарри
Меган Маркл, Принц Гарри и Дональд Трамп: последняя сводка