На хайпе уже не вывезу, статья выходит слишком поздно, однако поделиться мнением и информацией хотелось бы. Более подробную инфу о том, что же будет представлять из себя отечественная озвучка игры, можно найти в этом посте, сейчас же вещаю только про актеров. Итак!
Юлия Горохова: Женский вариант Ви, главного героя
Скорее всего, вам не интересно знать, где училась и обитает Юлия. Второй пункт я вам все равно не подскажу, ибо не обладаю информацией :-) Но смогу поведать, где же вы слышали этот дивный голос тридцатилетней няхи: относительно свежий сериал "Харли Квинн" смотрели? Я еще нет, никак время не выкрою. Короче, голосом Юлии в нем говорят Женщина-Кошка и Чудо-Женщина; Она же "Джипси" из "Однажды в... Голливуде", она же Шторм из последних "Людей Икс", она же Капитан Марвел из киновселенной #marvel , она же несколько женских ролей в "Чёрном Зеркале". На мой взгляд, Юлия еще не озвучила своего главного персонажа и это хорошо — всё еще впереди! Быть может, Ви станет тем самым трамплином, благодаря которому мы будем слышать ее чаще :-)
Егор Васильев: Мужской вариант Ви, главного героя
То чувство, когда чувак младше меня по возрасту, а смотрится солиднее, серьезнее и взрослее :-) Егору 25 лет, однако за свою жизнь он уже успел сделать многое (в большинстве случаев второстепенные роли, но все-таки): Джон Гартон из второй части "ОНО" (тот, кто в начале фильма бил гейскую парочку); один из троицы, которую застрелил в метро Артур Флек ("Джокер"); Стив Гроган из "Однажды в... Голливуде"; множество второстепенных ролей в "Веноме", "Богемской Рапсодии", "Фант. Тварях" и так далее. Опять же, полагаю, что это лишь старт карьеры Егора, Ви может стать его трамплином. Голос у него... брутальный, грубый, жесткий. Лучше один раз услышать и заценить. Очень может быть, что господин Васильев после релиза "Киберпанка 2077" будет его стримить :-) Время покажет.
Иван Породнов: Джеки Уэллс, старинный друг Ви
У Ивана сегодня День Рождения (5 октября), можете поздравить его :-) Ему исполняется 31 годик. Принимал участие в озвучке "Довода", "Соника", "Человека-Невидимки", "1917", "Джуманджи" (новый, две части), "Однажды в... Голливуде", "Джон Уик 3" (помните великана в библиотеке, которому Джон шею книгой сломал? Вот он), "Основатель" и так далее. Не думаю, что Джеки станет какой-то важной частью карьеры Ивана, ибо, судя по хронологии событий, господин Породнов постепенно пробирается наверх, отсеивая фильмы категории Б. Пожелаем ему удачи!
Ингрид Олеринская: Джуди Альварес, монтажёр
Фокси, только не ревнуй, но я влюбился в этот голос :-) И уже определенно знаю, с кем буду крутить шуры-муры в "Киберпанк 2077" :-) Ох, вы бы слышали, как Ингрид матерится! Нет, ненормативная лексика это фу, бе и гадость, однако у нее получается просто прекрасно. Девушке 28 лет, она, как я понял, не является актрисой дубляжа, но снимается в отечественных сериалах и кинчике. Роли в большинстве своем мелкие и второстепенные, однако... черт, с таким голосом именно озвучивать героинь, серьезно :-)
Илья Бледный: Джонни, мать его, Сильверхенд!
Вы могли заметить, что состав актеров дубляжа достаточно молодой. Но в проект зазвали и мэтров данного ремесла, среди которых Илья Бледный. Если честно, я изначально расстроился, что Джонни будет озвучивать не Всеволод Кузнецов (он же Геральт, он же Нео, он же Киану Ривз в целом), однако это связано с самим персонажем, Сильверхендом. Как уточнили ответственные за нашу озвучку, они долго разбирали по кускам Джонни и поняли, что он (СПОЙЛЕР!) редкостный *цензура*, *цензура* и *цензура*. Таким вы представляете себе Киану? Едва ли. Поэтому выбор пал на Илью Бледного, среди работ которого: Зазу из фильма "Король Лев", Зимний Солдат из киновселенной Marvel, Ньют Саламандер из "Фантастических Тварей", Зверь из последних "Людей Икс", Уилл Салас из "Времени" и вообще это голос Джозефа Гордона-Левитта. Мое расстройство исчезло ровно после того, как господин Бледный заговорил от лица Сильверхенда. Я понимаю, это безумно странно — восхищаться матом. Но если человек им владеет и нецензурщина звучит к месту (а в игре она звучит к месту, если судить по тому, что нам показали) — не возбраняется. К слову, Всеволод Кузнецов тоже будет здесь. Он отвечает за "голос Найт-Сити".
Подводя черту
И это всё на текущий момент. Вы же знаете CD Project RED — поляки выдают информацию маленькими порциями и держат в секрете то, что получится. Хотя, безусловно, последние их новости о том, что часть заявленного контента будет вырезана, печальны. В данный момент я не готов восхвалять игру и не готов хоронить ее — необходимо испытать продукт боем и вынести вердикт. Провалятся ли разработчики в этот раз?
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Проснись уже, Самурай: Подборка косплея по "Cyberpunk 2077";
Феномен "Cyberpunk 2077": Почему все его так ждут?
Что из себя представляет НРИ "Cyberpunk 2020"?