Найти в Дзене

Как самостоятельно выучить иностранный язык? Мой опыт в изучении корейского языка. Часть 2

Предыдущая статья

📚Возможно, вам может показаться, что я буду говорить очевидные вещи, но именно так учат другой язык. Не существует волшебной таблетки, после которой можно резко заговорить на другом языке и все понимать. Только постоянная практика.

📅 Я занимаюсь изучением языка тогда, когда я хочу, у меня нет чёткого плана по дням, ибо моя жизнь и так перегружена всем чем только можно 🤣. Но такой формат меня устраивает, ибо я никогда не теряю желание и мотивацию. 

📌Я начала изучать язык в конце ноября 2019 года и на данный момент хорошо читаю, знаю почти всю базу для 1 гыпа (уровня), могу понять и сформулировать простые предложения(иногда даже сложные ). Но, конечно, впереди ещё много работы. 

🔎Какой же план изучения языка ?

✅ Первым определенно будет изучение алфавита. В большинстве языках он существует, что не скажешь о китайском. Я не специалист, но знаю, что там начинают изучение с 5 тонов произношения одного слога.

✅ Купить самоучитель и завести тетрадь для и выполнения практических заданий. 

Удивила ? На самом деле, там есть готовый последовательный план изучения языка. Ведь без учителя, вы вряд-ли сами сможете разобраться какую тему за какой учить. Советую брать такие, где есть тексты для чтения, теория и практические задания для закрепления. Ах, да. Конечно, все есть в интернете. Тут уже каждый для себя решает каким способом он хочет. Просто для меня удобен книжный носитель.

✅ Смотреть уроки на YouTube. 

На первых парах я была действительно потеряна, даже готовый план в книге не особо мне помогал. Поэтому самые основы я прослушала на ютубе. Просто нашла ролики, где понятно все объяснили и это было толчком к формированию моего плана изучения. Потом я перестала смотреть ролики и смогла сама чередовать разные способы изучения языка.

✅ Завести тетрадь для правил или купить готовую книгу.

Со временем будет копиться огромное количество правил, каких-то конструкций, вы начнёте путаться во всем этом. Поэтому советую выписывать их в отдельную тетрадку, на листок а4 или же купить отдельную книгу с правилами. Обычно там до кучи может находится ещё и разговорник со словарем, полезная вещь. Я использую все из перечисленного. У меня есть книга, но для лучшего запоминания я также выписываю.

✅ Словарь.

В определённый момент вы поймёте, что вам нужен большой словарь. Вам будут попадаться тексты, где будет полно неизвестных слов. Приложения- переводчики вам тоже могут помочь, вроде Google переводчика. Но это слишком упростит вашу жизнь. Как же насчёт того, чтобы еще раз повторить какая буква за какой идёт и найти нужное слово.

✅Общение с носителем через переписки.

Уже через 3 темы в книге, я захотела пообщаться с носителем 🤣А почему нет ? Я использовала сайты для знакомств, вроде badoo. По началу я получала кайф даже от простой переписки, хоть и она была с помощью переводчика. Я убедилась, что вообще не умею быстро читать, писать, формулировать. Но зато какая мотивация! 

✅ Смотреть сериалы и фильмы с субтитрами. 

Один из приятнейших пунктов, правда? Тут главное все время слушать речь носителя и стараться понимать её на слух.

✅ Распечатывать всякие полезные таблицы, слова из интернета, иногда не все есть в книгах, но это может быть необходимым в изучении языка.

✅ Подписаться на группы для изучения вашего языка.

Обычно, в вк или в телеграмм полно групп, где могут выкладывать очень полезную информацию - новые слова с переводом, интересные тексты, фильмы, тесты. Даже не надо ничего искать, увидел, понравилось, решил. Любая информация, лишнее потраченное время приведёт вас быстрее к цели.

✅ Читать книги на вашем языке.

Изначально я думала, что идеально будет учиться читать и понимать детские сказки, но лично для меня это кажется сложным. Там есть много слов, которые вы просто не будете использовать в обычной жизни. Проще найти именно отдельные тексты с набором простых слов, которые пригодиться в повседневной жизни, и постепенно усложнять.

✅ Общение по скайпу, телефону.

Прошло очень много времени, прежде чем я на это решилась! Тогда, я почти закончила изучение основ языка. И могла составлять простые и сложные предложения, знала какие конструкции применять. Но мне было так страшно, что меня не поймут. Тут главное начать. Я до сих пор не могу иногда понять собеседника, поэтому во время разговора, я прошу написать что он имеет ввиду в какую -нибудь соц.сеть и перевести с переводчиком.

🥳 Этот способ помог справиться с большим количеством проблем. Во-первых, сам носитель может вас поправлять, ему может тоже интересно поговорить с вами несмотря на языковой барьер. Во-вторых, вы сможете проверить свои навыки в понимании речи, ведь тут не будет субтитров! 

✅ Отдельная книга с практическими заданиями.

Не обязательно, но было бы круто посмотреть задания у других авторов. Также полезно порешать новые задания на рандомные темы, это несомненно улучшит навыки.

✅ Чередовать все способы -

✏день теории, 

✏день практики письменной, 

✏день практики устной речи, 

✏день перевода текстов, 

✏день чтения,

✏день изучения новых слов. 

Или в один день всего по чуть-чуть, главное, не перегружайте себя, не теряйте желание. Не заставляйте себя следовать четкому плану, это бесплатно 😅. Вы сами себе учитель и можете дать себе выходной - день, неделю или сколько потребуется. Я, например, делала перерывы на время сессий и путешествия. А еще никто не ставит за это оценки, только практика - непосредственно общение с носителем проверяет вас. Также вы можете найти в интернете экзамен на знание языка, типа Topik в корейском или IELTS, TOEFL в английском. Это несомненно покажет вам ваш уровень.

🎃 Все еще думаете, что самообучение не для всех? Может дело в лени?

--------

Надеюсь, что вам было интересно это читать)Удачи в изучении🏆

Ещё статьи про корейский язык:

-Как сказать "я люблю тебя" по-корейски?

-Самые популярные фразы из корейских дорам

-Как называются страны на корейском языке?