Самое главное, что нужно запомнить, чтобы свободно говорить на немецком языке - это...? Несомненно, порядок слов в предложении.
Структура немецкого предложения отличается от русского языка очень и очень сильно, поэтому первое время может быть непривычно. В немецком языке все четко - для каждого члена предложения есть свое место, по-другому нельзя!
Чтобы было понятно, давайте вспомним русский язык. Мы можем сказать:
1) Сегодня я ходил в кино.
2) Я ходил в кино сегодня.
3) Ходил в кино сегодня я.
4) В кино сегодня я ходил.
И никакой ошибки в этом не будет. Разница лишь в том, что именно мы хотим подчеркнуть и на каком слове хотим сделать акцент. В немецком языке, конечно, так делать нельзя. Кстати, многие говорят, что это наоборот облегчает жизнь - запомнил один раз, куда и что поставить, а потом пользуешься этим правилом всю оставшуюся жизнь.
Сегодня мы будем разбирать ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
Здесь нет ничего сверхъестественного, все достаточно просто. Самое главное, что мы должны тут запомнить - ГЛАГОЛ ВСЕГДА СТОИТ НА 2 МЕСТЕ. Если вы усвоили это правило, значит составить предложение вам будет легко. Посмотрим на примерах:
Ich studiere Deutsch.
Er tanzt mit Ann.
Wir gehen ins Kino.
В немецком языке существуют глаголы, которые содержат 2 части, в этом случае одна (главная часть) остается НА ВТОРОМ МЕСТЕ, а вторая часть (второстепенная) УХОДИТ В КОНЕЦ. Посмотрим на примерах:
Ich mag mit meiner Schwester spielen.
Sie hat viel gesungen.
Wir werden nach Deutschland fliegen.
Думаем, что проблем с этим у вас не было, поэтому можем переходить дальше. Что делать, если предложение имеет более сложный (распространенный вид)? Нужно запомнить следующее правило:
TEKAMOLO
Это правило, с помощью которого можно быстро и легко запомнить порядок слов в немецком предложении. Оно касается обстоятельств.
TEKAMOLO
TE – temporal – обстоятельство времени
KA – kausal – обстоятельство причины
MO – modal – обстоятельство образа действия
LO – lokal – обстоятельство места
Чтобы понять, как соотносятся эти обстоятельства, а также узнать, какое место занимает каждое из них, предлагаем посмотреть наше небольшое видео на эту тему.
Надеемся, что теперь вам все стало понятно. Главное, что нужно тут запомнить - это ПЕРВЫЕ БУКВЫ. Следует также отметить, что не всегда присутствуют сразу все обстоятельства. Иногда какого-то из них может и не быть. Что же делать в этом случае? Необходимо следовать этому же правилу, пропустив то обстоятельство, которое у вас отсутствует. Посмотрим на примерах:
Ich bin gestern mit meiner Freundin zur Schule gegangen.
TE - gestern
MO - mit meiner Freundin
LO - zur Schule
То есть мы просто пропускаем обстоятельство причины (KA) и продолжаем следовать нашему правилу.
Sie fliegt morgen wegen Tom nach Spanien.
TE- morgen
KA - wegen Tom
LO - nach Spanien
В этом случае мы пропускаем обстоятельство образа действия MO и продолжаем следовать нашему правилу.
Тест на закрепление правила TEKAMOLO:
1. Kausal - это...
А) обстоятельство образа действия
В) обстоятельство места
С) обстоятельство причины
________________________________________________________________________
2. Modal - это...
А) обстоятельство образа действия
В) обстоятельство места
С) обстоятельство причины
________________________________________________________________________
3. Lokal - это...
А) обстоятельство причины
В) обстоятельство места
С) обстоятельство времени
________________________________________________________________________
4. Temporal - это...
А) обстоятельство причины
В) обстоятельство места
С) обстоятельство времени
________________________________________________________________________
5. Выберите правильный порядок слов:
А) Ich fahre wegen der Prüfung morgen in die Uni
В) Ich fahre morgen wegen der Prüfung in die Uni
С) Ich fahre morgen in die Uni wegen der Prüfung
________________________________________________________________________
6. Выберите правильный порядок слов:
А) Ich wollte nach Italien am Samstag mit Sveta Urlaub machen.
В) Ich wollte mit Sveta am Samstag nach Italien Urlaub machen.
С) Ich wollte am Samstag mit Sveta nach Italien Urlaub machen.
________________________________________________________________________
7. Выберите правильный порядок слов:
А) Ich frühstücke mit meiner Mutter jeden Moren zu Hause.
В) Ich frühstücke jeden Moren mit meiner Mutter zu Hause.
С) Ich frühstücke zu Hause jeden Moren mit meiner Mutter.
________________________________________________________________________
8. Выберите правильный порядок слов:
А) Ich habe am Freitag gern im Club getanzt.
В) Ich habe gern im Club am Freitag getanzt.
С) Ich habe im Club am Freitag gern getanzt.
________________________________________________________________________
Правильные ответы: 1-С, 2-А, 3-В, 4-С, 5-В, 6-С, 7-В, 8-А.
Надеемся, что теперь у вас больше не будет никаких проблем с использованием правильного порядка слов в повествовательном предложении!
Viel Erfolg!