Приветствую всех студентов-подписчиков и просто вольных слушателей нашей Оксенфуртской Академии. Сегодня я продолжаю свой рассказ об отличиях режиссерских и театральных версий экранизаций романов Дж. К. Роулинг.
На очереди "Гарри Поттер и Тайная Комната", безусловно самый богатый на вырезанные сцены, как по количеству, так и по важности для общей истории, среди всех фильмов серии. Их оказалось так много, что я даже подумывал разделить статью на две части, но все же решил, что это будет не совсем честно по отношению к вам. Как вы считаете, правильное решение я принял, или же стоит делить такой большой материал на несколько выпусков? Напишите пожалуйста в комментариях.
В конце статьи вы найдете видео на русском языке и в привычном дубляже, в котором сможете ознакомиться со всеми описанными сценами самолично, кроме того, так же будут ссылки на предыдущую часть и другие публикации, которые вам могут быть интересны. Ну, начнем.
Пудинг
В самом начале фильма семейство Дурсль принимает важных гостей - мистера и миссис Мейсон. У каждого члена семьи есть свое задание. Гарри же должен сидеть на верху, будто его и нет. Но благополучному ходу вещей мешает Добби, который, чтобы спасти своего кумира, подставляет его под гнев дяди и тети. Уверен, все вы помните сцену с летающим пудингом. Изначально она была немного длиннее и включала в себя беседу растерянных Дурслей, которые видели летающий десерт, но изо всех сил делали вид, что все идет нормально.
Интересно, что в книге пудинг Добби уронил на пол, а не на миссис Мейсон, а также Гарри не выходил и не пытался поймать пудинг.
Горбин и Бэркес
Перемещаясь с помощью Летучего пороха всегда нужно называть пункт назначения точно. Первое путешествие Гарри прошло не совсем гладко и вместо Косого Переулка он попал в магазинчик для темных магов "Горбин и Бэркес". Итоговая версия этой сцены значительно урезана. В магазин приходят Малфои, которые, в связи с участившимися проверками Министерства, хотят продать некоторые, не совсем законные, вещи. Гарри прячется от них в Исчезательном Шкафу, в том самом, который Драко использует в шестом фильме, чтобы призвать Пожирателей в Хогвартс. Но, раз уж эта сцена была вырезана, то создатели "Принца-полукровки" без зазрений совести изменили его дизайн.
Сцена взята прямиком из книги, но с некоторыми изменениями. К тому же, кроме всего прочего, в ней должно было показано, как Драко положил глаз на Проклятое Ожерелье, которое бы использовал все в том же шестом фильме.
Хозяин и гость начали вести торг, а Драко пошел ходить по лавке. Полюбовался петлей, на которой повесили не одного преступника. Остановился у витрины с опаловым ожерельем.
- "По преданию, ожерелье отняло жизнь у девятнадцати простецов. Осторожно. Не трогать. Проклято", - злобно хихикая, прочитал он.
Гарри запомнил, что Драко видел ожерелье, и это стало ещё одним основанием подозревать его в "Принце-полукровке"
— Не трогай!
Гарри присел на корточки. Из разорванного пакета выглядывало старинное ожерелье с опалами.
— Я это видел раньше, — сказал Гарри, внимательно рассматривая украшение.
Ученик за рулем
Короткая, лишь немного дополняющая финальный монтаж фильма сцена, в которой взволнованный Рон, впервые сидящий за рулем, чуть было не врезается в Часовую Башню.
Скоромагия
Очень важная сцена для понимания персонажа Филча, раскрывающая ответ на вопрос, почему завхоз никогда не пользуется магией.
После того, как ребят отчитали (Вас видели, по меньшей мере, семь магглов...) и назначили им наказание за полет на Форде в школу и ущерб, нанесенный ими Гремучей Иве, Гарри случайно замечает, что Филч обронил конверт, на котором значится "Kwikspell. Correspondence course in beginner's magic" или "Скоромагия. Заочный курс колдовства для начинающих". Завхоз быстро убирает свою почту в карман, чтобы никто больше её не заметил.
Дело в том, что Аргус Филч является сквибом - человеком, рожденным в семье волшебников, но лишенным магии. И с помощью данного курса он безуспешно пытается обучиться колдовству. В книге этот эпизод происходит несколько позже: Гарри, возвращаясь с очередной тренировки, оставляет за собой грязные следы, чем навлекает на себя гнев Филча. Тот затаскивает провинившегося к себе в кабинет и начинает оформлять бланк с наказанием, но его отвлекает полтергейст Пивз. Гарри замечает на столе тот самый конверт и бесцеремонно начинает читать. Вернувшийся Филч замечает, что его почта лежит не на том месте, но вместо скандала начинает оправдываться и даже отпускает мальчика безнаказанным.
Взгляд Филча упал на Гарри и тут же метнулся к конверту на столе. Гарри задним умом сообразил, что конверт теперь лежит чуть не в полуметре от того места, где был раньше.
Бледное лицо Филча залилось густой краской. Гарри весь сжался — сейчас на него обрушится яростный вал, сравнимый разве что с цунами. Школьный завхоз бросился к столу, схватил конверт и сунул его в ящик.
— Ты… ты… прочитал? — выдавил из себя Филч.
— Нет, — без запинки солгал Гарри. Узловатые руки Филча вцепились друг в друга.
— Конечно, ты не станешь читать мою личную почту… Не то чтобы это моя почта… это моего друга… Но как бы там ни было…
Гарри с тревогой наблюдал за Филчем. Он никогда не видел его в таком состоянии: глаза выкатились на лоб, правую щёку дёргает нервный тик, обмотанный вокруг головы шарф довершает впечатление, что завхоз внезапно потерял рассудок.
— Ладно… иди… и никому ни слова. Не то… Но может, ты не успел… Ступай, мне надо составить докладную насчёт Пивза… Ну иди же…
Фото со звездой
Расширенная сцена знакомства Колина Криви с Гарри, в которой мы узнаем, что его родители магглы, а отец работает молочником. К тому же, он просит Рона сфотографировать его вместе с Гарри.
Начнем с небольшой контрольной!
Профессор Локонс в исполнении Кеннета Брана несомненно получился украшением второго фильма о Гарри Поттере. Вы всё еще сомневались, что Златопуст - самый самовлюбленный волшебник из ныне живущих? Если да, то эта вырезанная сцена развеет все ваши сомнения.
По мимо того, что он заставил учеников выкупить все свое собрание сочинений в качестве учебников, до инцидента с Корнуэльскими Пикси новый преподаватель ЗОТИ (Защиты от Темных искусств) решил провести небольшую контрольную на знание материала. Разумеется, все вопросы были о нем самом. Какой мой любимый цвет? Какова самая честолюбивая мечта Златопуста Локонса? Каково на данный момент мое величайшее достижение?
Справиться с подобным смогла лишь Гермиона, не только отличница, но и самая настоящая фанатка.
Неспортивное поведение
Игра против команды Слизерина на втором курсе стала для Гарри одной из самых сложных. Не только из-за превосходства противников, все как один использующих современные метлы "Нимбус-2001", но и благодаря усилиям Добби, который в своем стремлении спасти Гарри Поттера заколдовал бладжер. Ловец Гриффиндора исполнял невероятные маневры, стараясь ни только не угодить под удар мяча, но и принести своей команде победу.
В этой вырезанной сцене показано, как Гарри, стараясь сбросить преследовавший его бладжер, летит прямо сквозь трибуны болельщиков, совершенно случайно выбрав целью студентов Слизерина и уж точно не желая покалечить как можно больше учеников в зеленом. Кажется, это не только не спортивно и опасно для болельщиков, но и, наверняка, запрещено правилами. Видимо монтажеры это тоже вовремя поняли и решили вырезать спорный эпизод.
Привет, я Джастин
Короткая сцена знакомства Гарри и Джастина Финч-Флетчли перед самым началом занятия в Дуэльном Клубе. Он неосторожно заявил, что является грязнокровкой. Угадайте, что случилось потом? Верно, Поттер "натравил" на него змею, что сильно испугало Пуффендуйца.
Наследник Слизерина
Фред и Джордж в своем репертуаре задорно сообщают всем проходящим мимо, что Гарри Поттер - наследник Слизерина, а также, что он - ужасно злой волшебник. Всей школе, да и самому Гарри, однако, не так весело. Поттер начинает сомневаться в себе и даже делает предположение, что это может оказаться правдой. Гермиона старается успокоить друга, напоминая, что оборотное зелье уже скоро будет готово, и применив его, они узнают всю правду.
Кто я?
Гарри продолжает рефлексировать в этом коротком эпизоде, общаясь со своей совой и глядя на замок издалека.
Шептуны в библиотеке
Сцена, прямиком перекочевавшая из книги и продолжающая тему страха перед Гарри. В ней Поттер подслушивает как ученики Пуффендуя Эрни Макмиллан и Ханна Аббот обсуждают попытки Джастина спрятаться от Наследника Слизерина и почему именно Гарри точно им является. Подслушав их разговор, наш герой уходит. В книге же, он подходит к ним и вступает в диалог.
- Привет, - как ни в чем не бывало поздоровался Гарри. - Вы не видели Джастина?
Кажется, самые страшные опасения пуффендуйцев оправдались! Все они с ужасом уставились на Эрни.
- Зачем он тебе? - спросил тот, дрогнув голосом.
- Хочу ему объяснить, что на самом деле произошло в Дуэльном Клубе.
Закусив побледневшую губу, Эрни поглубже вдохнул и выпалил:
- Мы все там были и сами все видели.
Вторая курица
Возвращаясь из библиотеки Гарри встречается с Хагридом, который ходил к Дамблдору за разрешением наложить на курятник заклятье, ведь кто-то безжалостно убивает птичек.
Крупица логики
Пока Гарри и Рон усыпляли Крэба и Гойла, "избавлялись от тел" и добывали волосы, Гермиона тоже не сидела сложа руки. Наша отличница не только довела оборотное зелье до готовности, но и успела позаботиться о том, чтобы обеспечить их слизеринской формой, ведь зелье меняет только облик. Сцена очень короткая, но довольно важная. Не понимаю, почему её нельзя было оставить в фильме. В итоговом варианте эти закадровые переодевания могут показаться странными.
Лицом к лицу
Ещё одна короткая, но на этот раз просто забавная сцена. Пробудившиеся Крэб и Гойл встречаются с быстро теряющими их облики Гарри и Роном. Интересно, кто удивился больше)
Дневник Тома Реддла
Друзья навещают Гермиону в Больничном Крыле, после неудачного превращения в Женщину-кошку и обсуждают с ней найденный дневник. Рон узнает имя Тома, ведь он чистил его кубок (как и все прочие) в Зале Почета в качестве наказания за полет на Форде. Они хотят узнать, что происходило в замке во времена Реддла, но сталкиваются с проблемой: дневник оказывается пуст.
Живой Хогвартс
Помните, каким живым Хогвартс был в первых трех фильмах? Режиссеры старались передать атмосферу магии и на заднем плане постоянно что-то происходило. Например, повсюду встречались призраки, ничего особо не делающие, но просто существующие. В последующих фильмах вся атмосфера постепенно сходила на нет, а призраки встречались только тогда, когда это было необходимо по сюжету. В этой короткой сцене Гарри листает Дневник Тома Реддла, но его отвлекает призрак женщины, листающей призрачную книгу и напевающую песенку.
Это был Хагрид
Возбужденный Гарри, только вернувшийся из воспоминаний Тома Реддла, первым делом бежит сообщить Рону, что именно Хагрид открывал Тайную Комнату 50 лет назад.
Мантия-Невидимка
Гарри достает мантию, доставшуюся ему от отца, из чемодана и они с Роном собираются идти к Хагриду. В принципе, не важная сцена и, наверное, единственная, которую я бы вырезал без зазрений совести.
Одичалый
Идя по следу из пауков, Рон и Гарри встречают изрядно одичавший Фордик Уизли до того, как посетят логово Арагога. В принципе, это все, что происходит в этом эпизоде.
Девятнадцать. Девятнадцать полностью или частично вырезанных сцен так и не попали в театральную версию фильма. Среди них присутствуют и совсем короткие и достаточно длинные, но все они по своему интересны, а многие ещё и довольно важны. К счастью, благодаря режиссерской версии и бонусным материалам мы можем насладится ими и решить правильно ли поступили монтажеры, вырезав их.
На этом я заканчиваю свой рассказ о "Тайной комнате", но не забывайте о видео, которое ждет вас в конце. Спасибо, что дочитали до конца, надеюсь вам было интересно. А если так, то не забудьте поставить лайк, поделиться в комментариях своим мнением, а также подписаться на канал, чтобы не пропустить новые интересные статьи. Кроме того, можно ознакомиться со старыми, будь то рассказ о вырезанных сценах Философского Камня, моя любимая рубрика Секреты Гарри Поттера. О чем умолчали фильмы, или нечто не связанное со вселенной Роулинг, например, Главные несостыковки Игры Престолов или мое рассуждение о Фатализме во вселенной Ведьмака.
Ну а теперь, приятного просмотра)
