Что такое phrasal verbs?
Это то, что не любит все школьники. Есть take - брать, но почему take off - уже "снимать, взлетать или брать выходной"? Как понять, что означают фразовые глаголы и нужно ли учить все, чтобы понимать перевод (нет)?
💡 Фразовый глагол = Глагол + Предлог
💡Предлог часто помогает понять значение фразового глагола. Основные предлоги:
👉 to call off = to cancel = отменять
to call - называть, звать; добавляем предлог off, который часто имеет значение от, вон, долой, и получаем отзывать, синоним отменять
I'm sorry but I have to call off the dinner, I feel bad. - Извини, но я вынужден отменить ужин, я себя плохо чувствую.
👉 to calm down = relax after being angry = успокоиться
Calm down and try it again! - Успокойся и попробуй снова!
👉 to catch up = get to the same point as another person = догнать
to catch - поймать; добавляем предлог up, который обозначает некоторое стремление вверх и получаем догнать, дойти до той же точки, поймать информацию, которую пропустил, чтобы повысить свой навык
Вы ходите на курсы английского языка, но из-за недельного отпуска пропустили несколько занятий и отстали от других. Вам нужно стремиться вверх, чтобы догнать своих коллег. Преподаватель говорит:
You need to take extra classes to catch up others. - Тебе нужно взять дополнительные уроки, чтобы догнать остальных!
👉 to do over = do again = сделать снова
предлог over имеет значение сверх, свыше, слишком, то есть to do over - делать что-то сверх обычного, делать не один раз, а больше, свыше одного раза
I have to do the e-mail over because I sent it to the wrong person. - Мне нужно снова отправить письмо, потому что я послал его не тому человеку.
👉 to eat out = to eat in a restaurant = есть вне дома (в ресторане, кафе)
out - вне, за пределами, здесь всё предельно ясно, нюанс в том, что мы не добавляем to eat out of home
I am too tired to cook the dinner, let's eat out tonight. - Я слишком устал, чтобы готовить ужин, давай поедим в ресторане сегодня вечером.
Если вам понятен смысл построения фразового глагола, продолжаете читать и запоминать 👇
Продолжаем ПОНИМАТЬ фразовые глаголы! Как говорит Америка.