Сегодня опять пришлось побывать в присутственном месте. В банке.
Но обо всем по порядку, или о языке, грамотности, мимике.
Конечно, можно спорить о правилах произношения, нужны, мол, или нет, но когда в одном месте скапливается такое количество " уродцев"...
Впрочем, судите сами..
Операционист (Сбербанка!) другому операционисту:
— Ихние документы..
Через 15 мин :
— Читайте договорА..
Агент по недвижимости:
— Сохраняем бумагу с подписЯМИ.
Или:
— Это прочитали, лоЖЬте сюда..
Чувствую, что я на другой планете. Язык непонятный и неродной. В попытке разобраться напрягаюсь по полной, и от этого тяжко и физически, и морально.
НО.
К моим звуковым "эффектам" ( о, боль!) добавился визуальный ряд.
Одна из агентов в течение 3-х часов была в маске.
И всё бы было ничего (её дело), если бы она МОЛЧАЛА. Но она говорила всё время. А поскольку я привыкла смотреть при разговоре людям в глаза, то эта пытка была ещё та.
Говорила она интонационно и где- то тембрально, но при этом экран её лица не изменялся, как вы понимаете, вообще. Мне хотелось дочитать, домыслить, дораспознавать, а я видела только статичную картинку.
В этот момент я мечтала только об одном, чтоб у нее иссяк поток информации и я бы освободилась от необходимости ТАК поддерживать разговор.
Это было сущее мучение.
Иду на коду.
Пришла домой, рассказываю дочке, а она говорит :
— Ничего, у нас одна приезжая на курсе говорила : два ПУТЯ ( в смысле ПУТИ).
Вот тебе и великий, и могучий.
Им нормально, а для грамотных — катастрофа!
В общем, лучше в парке — день, чем в банке — такая дребедень!
Спасибо за внимание!