В июне 1934 г. в Воронеж прибыл О. Э. Мандельштам — в качестве ссыльно-поднадзорного элемента с официальным запретом на проживание в 12 крупнейших областных центрах.
Поводом для ареста стало написанное осенью 1933 г. стихотворение:
Мы живём, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца, —
Там припомнят кремлёвского горца [*]
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются усища,
И сияют его голенища.
А вокруг него сброд толстокожих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит [**], кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.
Как подковы куёт за указом указ —
Кому в лоб, кому в бровь, кому в пах, кому в глаз.
Что ни казнь у него, то малина
И широкая грудь осетина.
__________________________
[*] Вариант: Только слышно кремлевского горца, / Душегуба и мужикоборца.
[**] Вариант: пищит.
Адрес первый.
Проспект Революции (б. ул. Большая Дворянская), гостиница «Центральная».
Адрес второй.
Привокзальный посёлок, терраса в доме старого повара.
Адрес третий.
Дом агронома Вдовина (в «яме», на «важных огородах»): на ул. 1-й Линейной (Линейной, сейчас ул. Швейников), та самая знаменитая «яма»:
Это какая улица?
Улица Мандельштама.
Что за фамилия чёртова —
Как её ни вывёртывай,
Криво звучит, а не прямо.
Мало в нём было линейного,
Нрава он не был лилейного,
И потому эта улица
Или, верней, эта яма
Так и зовётся по имени
Этого Мандельштама…
Апрель 1935 г.
Адрес четвёртый.
Весной 1935 года Мандельштамы выехали из «ямы», и четвёртым адресом Осипа Мандельштама в Воронеже стал двухэтажный дом на проспекте Революции. Это бывшее общежитие мастериц сдобного теста ликвидированной коммунистами булочной Тифенталя. Впоследствии использовалось в качестве коммунального жилья.
Здание не сохранилось.
Адрес пятый.
Самое комфортабельное жильё Мандельштамов в Воронеже — дом ИТР на ул. Фридриха Энгельса.
На доме установлена мемориальная доска Осипу Мандельштаму.
Адрес шестой.
Дом театральной портнихи на ул. 27 февраля (сейчас ул. Пятницкого). Здание не сохранилось, фотографии его нет. Есть кадр немецкой разведывательной аэрофотосъёмки, на котором виден этот участок города.
Понятно, что улицы Мандельштама в Воронеже нет до сих пор.