Создавая свой мир, Джоан Роулинг разбросала множество отсылок к классической мифологии. Особенно ярко это проявилось в говорящих именах некоторых персонажей. Каждое такое имя — тонкий намек писательницы на характер или род занятий героя.
Гермиона Грейнджер
Лучшая подруга Гарри Поттера носит имя спартанской царевны, дочери Менелая и прекрасной Елены. Дословное значение имени — посвященная Гермесу, то есть богу знаний и магии, который был величайшим умником и хитрецом Олимпа. Римляне почитали его под именем Меркурия. Если вспомнить, сколько раз Гермиона выручала друзей своими знаниями и идеями, а также ее любовь к учебе, то такое имя кажется вполне логичным.
Мифическая Гермиона стала причиной конфликта между сыном Ахилла Неоптолемом и Орестом, сыном Агамемнона. Кроме того, так звали героиню шекспировской «Зимней сказки». Королеву Гермиону ложно обвинил в измене ее муж, после чего она застывает, словно мраморная статуя. В «Тайной комнате» Гермиона также временно впадает в оцепенение после встречи с василиском.
Джинни (Джиневра) Уизли
Возлюбленная и жена Гарри Поттера неслучайно носит имя прекрасной королевы Гвиневеры (или Джиневры). Артурианский миф пронизывает всю английскую литературу. Отдельные его элементы можно найти и у Роулинг. Гарри, как и король Артур, вынимает свой меч из камня — то есть из шляпы — перед тем как вступить в бой со змеем. И освобождает свою будущую королеву.
Повзрослев, застенчивая девочка превращается в привлекательную, умную и дерзкую девушку, которая легко меняет поклонников. К сожалению, в фильмах это изменение никак не отражено.
Сириус Блэк
Крестный Гарри и лучший друг его отца Джеймса — обладатель весьма амбициозного имени, если вспомнить его родословную. Ведь Сириус — это ярчайшая звезда небосвода и альфа созвездия Большого пса. А именно в собаку умел превращаться Блэк. Этот талант не раз выручал его и даже помог обрести свободу.
Ремус Люпин
Еще один друг Джеймса и Сириуса и лучший преподаватель защиты от темных искусств по мнению Гарри с самого своего появления в Хогвартсе окружен некоторой таинственностью. И в имени скрыт намек на его страшный секрет. Оно напоминает о сыновьях Марса, двух братьях, выкормленных волчицей, которые позже основали Рим. Согласно некоторым легендам, Ромул, как и близнец, убитый им, мог оборачиваться волком.
Беллатрикс Лестрейндж
Еще одно «звездное» имя, как принято в роду у Блэков, носит кузина Сириуса. Беспощадная волшебница всем сердцем предана темному лорду, разделяя самые безумные его идеи. Несмотря на годы заточения, она не утрачивает навыков боевой магии. И недаром — ее имя буквально переводится с латыни как «воительница». Блистающую звезду в созвездии Ориона в древности называли звездой амазонок.
Аластор Грюм
У охотника на темных магов также идеальное имя. Древнегреческий драматург Эсхил называл Аластора демоном-искусителем, преследующим род Атридов (к нему принадлежал и царь Микен Агамемнон, главный организатор похода на Трою). Софокл и Еврипид видели в Аласторе духа мщения, который карает смертных за преступления. Согласитесь, что имя идеально отражает профессиональную деятельность Грюма.
Люциус Малфой
Его имя также не слишком скрывает истинную натуру. Высокомерный аристократ, готовый на все ради власти и влияния, столь же противоречив, как и его имя, которое отсылает к Люциферу.
Римляне считали его воплощением утренней звезды, однако в христианской литературе Средних веков он неожиданно стал обозначать падшего ангела вообще и дьявола в частности.
В этом значении его использует Данте Алигьери в «Божественной комедии» и Джон Мильтон в «Потерянном рае».
Фенрир Сивый
Еще один союзник Волдеморта — безжалостный оборотень, который мечтает всех вокруг превратить в себе подобных. Именно он покалечил маленького Люпина. Он носит имя громадного волка, сына Локи и великанши Ангрбоды, возможно, самого страшного героя скандинавской мифологии.
Асы сковали его волшебной цепью из женской бороды, корней гор, рыбьего дыхания, птичьей слюны, шума кошачьих шагов и медвежьих жил. Но Тюру, богу войны, пришлось пожертвовать своей рукой. В час Рагнарека волк освободится, проглотит солнце и убьет верховного бога Одина, а сам падет от руки молчаливого бога Видара.
Минерва Макгонагалл
Строгая преподавательница трансфигурации и декан Гриффиндора названа в честь богини мудрости, ремесел и справедливой войны Минервы, римского аналога Афины. Героиня полностью оправдывает свое имя, в течение всей саги проявляя мудрость, проницательность, искусное владение магией, в том числе и боевой, когда сначала вступает в дуэль с Северусом Снейпом, а потом блестяще сражается в битве за Хогвартс.
Легенды Средних веков в «Ведьмаке»
Сибилла Трелони
Сибилла или сивилла — это общее имея для античных пророчиц, которые часто предсказывали всевозможные бедствия. Иногда так называли пифий, вещих жриц Аполлона. Учительница прорицаний чаще вызывала у школьников смех, нежели священный трепет. Однако, несмотря на репутацию шарлатанки, Трелони сделала как минимум два настоящих предсказания, которые сбылись. В первый раз — об особой судьбе Гарри, во второй — о бегстве Хвоста и возрождении темного лорда. Предсказывала она и участь Дамблдора, твердя о башне молний, но к ней не прислушались.
Аргус Филч
Завхоз и сторож Хогвартса Филч назван в честь многоглазого великана Аргуса, который день и ночь стерег свою пленницу, беременную царевну Ио, превращенную в корову. Девушка была любовницей Зевса, и его жена Гера постаралась отомстить сопернице. В конце концов Гермес по просьбе Зевса усыпил, а позже и убил Аргуса, и освободил Ио. Его глаза Гера поместила на хвост павлина. Аргус Филч также неусыпно охраняет покой замка, зная все входы и выходы. Днями и ночами он бродит по коридорам, отлавливая всех нарушителей спокойствия.
Помона Стебль
Декан Пуффендуя носит имя римской богини фруктовых деревьев Помоны. Кстати, любимым деревом Помоны была яблоня. Очень подходящее имя для героини, которая профессионально занимается травоведением, не так ли?