Продолжим разговор о Терри Пратчетте, хотя корректнее говорить "сэр Терри Пратчетт", ведь королева Великобритании в 2009 посвятила его в рыцари-бакалавры.
Книги номов
"Плоский мир" уже вовсю завоёвывал поклонников, первая книга "Цвет волшебства" (The Colour of Magic) вышла ещё в 1983, а Терри Пратчетт решает оторваться от сверхуспешного цикла и написать книгу для детей. Это был цикл о номах (nomes). Уже название намекает на размер основных героев цикла, сравните с "гномы" (gnomes). Номы - крошечные существа ростом не более 10 сантиметров (4 дюймов), обитающие рядом с людьми, но скрывающиеся от них, считая их неразумными. Это роднит номов с добывайками Мэри Нортон. Хотя Пратчетта решает задачу совсем другими способами, его книги гораздо современнее, и, конечно же, его волнуют совсем другие проблемы. Например, в этих книгах Пратчетт много времени уделяет насмешкам над сухим религиозным догматизмом (потом это найдёт своё продолжение в "плоскомирном" романе "Мелкие боги"). Сложно представить такое в произведениях Мэри Нортом.
Состав цикла
В цикл "Книги номов" (The Books of the Nomes или The Bromeliad) входит три романа:
- Угонщики. Truckers. 1989.
- Землекопы. Diggers. 1990.
- Крылья. Wings. 1990.
Аннотации книг цикла
Угонщики
Племя номов, крошечных существ, обитающих около придорожного кафе испытывает огромные проблемы. Голод и хищники уничтожили большую часть их народа, и молодой ном, Масклин, решает найти новое место для немногих оставшихся в живых. Погрузившись на грузовик они отправляются в неизвестность и оказываются в Универсальном магазине Арнольда Лимитида, который населены многочисленными представителями их племени. Но и на новом месте есть свои проблемы.
Землекопы
После спасения из обречённого на снос магазина Номы пытаются приспособиться к жизни на заброшенной шахте. Однако тяготы новой жизни заставляют многих усомниться в правильности решения. Это недовольство использует религиозный деятель Нисодемус, который решает воссоздать магазин на новом месте. А в довершение бед мир людей снова грозит вмешаться в жизнь племени номов...
Крылья
Эта история не совсем продолжение предыдущей книги, события, описанные в ней, происходят параллельно. Малскин с товарищами отправляются из Великобритании во Флориду, чтобы попробовать проникнуть на борт шаттла.
Отрывки из книг
Угонщики
I. …была Пустошь.
II. И Арнольд Лимитед (осн. 1905) носился по Пустоши и увидел, что она хороша.
III. Ибо была она на Хай-стрит.
IV. И ходили мимо автобусы.
V. И сказал Арнольд Лимитед (осн. 1905): Да будет там Универсальный Магазин, и да будет это Универсальный Магазин, какого еще не видывал Мир.
VI. Да будет простираться он от Палмер-стрит до Рыбного рынка и от Хай-стрит до самой Дизраэли-роуд.
VII. И да будет он высотою в пять этажей, и будет в нем цокольный этаж. И да украсится он лифтами, и да возгорится Вечное Пламя бойлерной во чреве его, и да будет в нем Бухгалтерия, дабы управлять Всем.
VIII. И да прославится через то Арнольд Лимитед (осн. 1905), ибо собрано у него Все Под Одной Крышей. И да зовется это отныне и во веки веков «Универсальный Магазин Братьев Арнольд, Лимитед (осн. 1905)».
IX. И стало так.
X. И разделил Арнольд Лимитед (осн. 1905) Универсальный Магазин на Отделы: Отдел Слесарных Инструментов и Электротоваров, и Отдел Модного Платья, и Отдел Дамского Белья, и прочие по роду их, и сотворил Людей, и наполнил ими Универсальный Магазин, сказав: «Вот — все здесь». И сказал Арнольд Лимитед (осн. 1905): Да будут грузовики, и да будут они выкрашены в цвета красный и золотой, и да поедут они благовестить, что Арнольд Лимитед (осн. 1905) предоставляет Все.
XI. И да будут по череде их Рождественские Ярмарки и Зимние Распродажи, Сезонные Скидки и Школьные Базары.
XII. И явились тогда в Универсальный Магазин номы, чтобы стал он их обиталищем во веки веков.
Книга Номов, Основание, ст. I–XII
Магазин был объят огнем. Вверху из окон вырывались языки пламени, трепетавшие, как занавески на ветру. Над крышей величественно поднимались клубы дыма, чтобы слиться в беспросветную черную колонну, пересекавшую серое, затянутое тучами небо.
Магазин справлял свою последнюю распродажу. То была Великая Всеобщая Распродажа отборнейших искр и языков пламени, каждому по карману.
Землекопы
На следующее утро, проснувшись, солнышко увидело множество табличек, прикрепленных к покореженным воротам каменоломни.
Не все они висели прямо, зато надписи были тщательно подобраны и гласили: «Вхоад нет», «Выхд рядом», «Опансая зона: надень каску», «Идут пордывные работы», «Грзуовики — к Вэйбриджу», «При Дожде — скольская дорога», «Этим до закрытия», «Лифт не работает», «Осторонжо: впереди оползень», «Дарога затоплена».
И последняя, которую Доркас нашел в одной из книг и которая составляла предмет его особой гордости: «Неразорвавшаяяс бомба».
«То же самое произойдет и с нами, — подумала Гримма, не обращая внимания на укоризненный взгляд старухи. — Нам осталось только одно: вернуться назад, разбиться на маленькие группы и бежать из каменоломни. Поселиться где-нибудь в поле, забиться в заячьи норы и жить, питаясь тем, что окажется под рукой. Кто-то, конечно, приспособится, но старики вряд ли доживут до весны.
И прощай электричество, прощай чтение, прощайте бананы…
Но я останусь в каменоломне и буду ждать возвращения Масклина».
Крылья
Одна из бортпроводниц снимала подносы с полки, когда что-то шевельнулось над ней. Медленно подняв голову, она увидела маленького черного человечка.
Он затыкал крошечными мизинцами свои ушки, угрожающе махал всеми остальными пальцами и высовывал язычок.
— Тррррр! — вопил Гердер.
Поднос с грохотом упал на пол. Женщина издала протяжный крик, оглушительный, точно сирена в тумане, поднесла руки ко рту и попятилась. Затем медленно, как спиленное дерево перед падением, повернулась и выбежала за занавеску.
Когда женщина вернулась с другой проводницей, человечек уже исчез.
А с ним и большая часть еды.
— Они ничего о нас не знали. Мы брали что хотели. Не дожидаясь, пока нам дадут. Они думают, что это их мир, Талисман. Думают, что им принадлежит все. Они всему дают имена, все себе присваивают. Знаешь, что я подумал, когда увидел его: вот Человек в человеческом доме, занятый человеческими делами. Что он может понять в номах? Как он может понять, что крошечные человечки — вполне реальные существа со своими мыслями! Я не могу допустить, чтобы человек надо мной властвовал. Да еще так грубо.
Издания
Издания на русском
Серия издательства Центрполиграф, 1996
Серия "Мир номов" издательств Эксмо и Домино, 2005
Серия "Терри Пратчетт" издательства Эксмо 2008-09
Иностранные издания
Американские издания
Чешские издания