Добрый день уважаемые читатели. Рада вас видеть на своем канале Семейные будни иностранки.
Вчера мы праздновали день рождения моего мужа. Один из его дней рождений, если быть точным.
Мой муж - китаец, а у них с датами своя специфика.
На самом деле у него по факту две даты рождения, как и у всех в Китае, по лунному и по григорианскому календарю.
Несмотря на развитые технологии и явно быстрое совершенствование всех аспектов общественной жизни, некоторые традиции в Китае очень живучи и даже установка вышек 5G им не помеха.
Одна из них - это как раз лунный календарь. У нас он тоже есть, многим огородникам и садоводам он знаком достаточно хорошо.
Но в Китае по этому календарю отмечают большую часть праздников, например, китайский новый год или вот прошедший недавно день середины осени.
Самая главная особенность этого календаря, что он плавающий относительно григорианского.
Так и для дней рождений используется до сих пор именно этот календарь. И это не просто в угоду старшему поколению. У меня были друзья в университете, которые не знали свой день рождения по григорианскому календарю.
В этом аспекте мне повезло, и муж мой знал две даты своего дня рождения.
С двумя датами вроде понятно, но откуда же третья?
А вот это самое интересное.
Я думаю, что с такой проблемой столкнулись многие, а не только мой муж.
Дело в том, что во всех документах, и в загранпаспорте в том числе, у него стоит дата по лунному календарю.
Родился он в деревне, когда документы выдавали никому в голову и не пришло написать дату по григорианскому календарю, так как все же он главный. В итоге получилось, то что получилось.
Объясняю подробнее про три даты:
Так как дата стоит а документах, то для всех органов и инстанций во всем мире день рождения у него 18.08.1985. А это значит, что если мы хотим пойти в ресторан или ещё куда-нибудь и получить скидку или подарок именнику, то идти надо в августе. Ведь смотреть будут дату в паспорте.
Но в реальности он родился 02.10.1985
При этом его родственники будут поздравлять его в соответствии с лунным календарём, а это значит, что каждый год это будет разный день по отношению к 02.10.
Например, в этом году этот день выпал на 4.10, в прошлом году была другая дата.
Когда-нибудь, вероятно, григорианский и лунный снова совпадут, но дата в паспорте так и останется ни к селу ни к городу.
Но если выкинуть из головы эту дату в паспорте, то 2 даты рождения очень даже удобно. Мы с ним празднуем по общему календарю, а семья его поздравляет по лунному. Жили бы мы в Китае, это легко позволило бы нам разносить на два дня праздники и никого не обижать.
Спасибо, что дочитали до конца. Ваши лайки и подписки помогают мне развивать свой блог.