Друзья, давайте сразу расставим точки на i. Та песня, которую мы все с вами знаем и любим (ну или почти все) - это вторая часть длинной (более 9 минут) композиции - и поэтому её официальное название "The Road To Hell (Part II)".
История песни такова: Однажды ненастным вечером Крис Ри застрял на лондонской кольцевой магистрали М25. Эта дорога когда-то считалась одной из самых скоростных, но позже, бесконечный поток машин настолько замедлил движение здесь, что ее в шутку начали называть огромной автостоянкой. Стоя в этом почти застывшем потоке, Крис на листе бумаги набросал текст будущего хита.
В полном варианте "Road to Hell" начинается со странных звуков и мрачного стихотворения, которое Ри написал несколько раньше, после смерти матери. В нем он рассказывает, как она привиделась ему у обочины и предупредила, что дорога, по которой он движется в жизни, ведет в ад (The Road To Hell - дорога в ад).
У русскоязычных авторов иммете место версия, что "в звукозаписывающей компании решили, что это вступление слишком скучное и решили издать синглом лишь основную часть "Road to Hel"l. Именно поэтому прочитанный Крисом под зловещую музыку белый стих называется "Road to Hell (Part I)", а непосредственно песня — "Road to Hell (Part II)".". Но это не так. Синглы были выпущены разные. И только со второй частью и с двумя частями. И на альбоме песня сразу разделена на 2 части.
Одноимённый альбом и сингл "The Road To Hell" вышли в один день - 2 октября 1989 года и в результатет альбом "съел" сингл. Несмотря на то, что песня "The Road To Hell" стала самой популярной песней Крис Ри, только в чартах двух стран она вошла в ТОП-10: в Великобритании (10 место) и в Австрии (6 место)
Был выпущен клип, который получил хорошую ротацию на MTV:
Я предлагаю вам посмотреть живое выступление 2017 года, здесь Крис Ри 67 лет, поёт он уже совсем неважно, но здесь полная версия песни и плюс к этому его импровизации на гитаре:
Каверы и ремиксы все какие-то такие же мрачные, поэтому давайте о весёлом. в 1994 году российская группа "Божья коровка" выпустила песню "Гранитный камушек" в которую сэмплировала, творчески переработав, мелодию песни "The Road To Hell". Получилось симпатично и весело:
Ну а напоследок ещё немного жути, а именно текста песни:
"Road to Hell (Part I)"
Я стоял без движения на шоссе
И увидел женщину
На обочине дороги
Ее лицо, отразившееся в стекле,
Я знал так же хорошо, как свое собственное
Она подошла к окну задней двери
И очень медленно наклонилась
Я не мог пошевелиться от ужаса
Она спросила: «Сынок, что ты здесь делаешь?
Я в гробу перевернулась от страха за тебя»
Я ответил: «Мама, я приехал в богатую долину, чтобы продать себя»
Она сказала: «Сынок, это дорога в ад
На пути через дикую местность
Из пустыни к колодцу
Ты заблудился и выехал на дорогу в ад»
"Road to Hell (Part II)"
Я стою у реки,
Но вода не течет
Она кипит всевозможными ядами
Я стою под уличными огнями,
Но свет радости, известный мне,
От страха забился далеко в тень
Извращенная боязнь жестокости
Душит улыбки на лицах,
А здравый смысл звонит в колокол
Это не технологическая авария,
О, нет, это дорога в ад
И все дороги забиты под завязку кредитами,
И ты ничего не можешь сделать
Это лишь клочки бумаги, улетающие от тебя
О, мир, берегись и присмотрись к происходящему,
Ты должен быстро усвоить этот урок и навсегда его запомнить
Это не бесплатная автострада, ведущая к лучшей жизни,
О, нет, это дорога,
Я сказал, это дорога,
Это дорога в ад
Оформление конверта соответствует песне - в нём использован фрагмент (выделен красным) картины Микеланджело "Страшный суд" (при клике откроется в большом размере):
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 2 октября:
2 октября. Nick Cave And The Bad Seeds + Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow: при чём тут "Офелия" Милле?
2 октября. Oasis - Don't Look Back In Anger: первая песня с ведущим вокалом Ноэля Галлахера, вышедшая синглом
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК