Если произносить правильно, то не Мулан, как мы привыкли, а Мулань. Героиня Мулань в Китае – почти, как национальный герой, о ней создают фильмы и спектакли, ставят балетные постановки. Российскому зрителю известен знаменитый диснеевский мультфильм 1998 года, а сейчас в кинотеатрах показывают новый фильм. Премьера «Мулан» образца 2020 года с бюджетом аж в 200 млн. долларов должна была состояться еще в марте. Карантин нарушил все планы, и фильм показывают только сейчас. Фильм я смотрел, если коротко, то новая экранизация снята по всем стандартам Голливуда. А вот если Вы хотите посмотреть более приближенное к философии китайского народа, более аутентичное сказание о смелой воительнице, то стоит выбрать что-то из китайских версий. Смотрим…
«Мулань идет на войну» (1939)
Китай
Режиссер: Бу Ваньцан
В главных ролях: Чэнь Юньшан
Это был 1939 год, подходящее время для патриотического кино. У нас был «Александр Невский», у Китая – Мулань. «Мулань идет на войну» был первым звуковым фильмом о подвигах Мулань. Главную роль исполнила Чэнь Юньшан – на тот момент настоящая шанхайская кинозвезда. Картина довольно чётко следует сюжету «Песни о Мулань», и показывает не ожесточённые битвы, а на развитие характеров. По большому счёту, это была хорошая патриотическая пропаганда.
Прелестная Чэнь Юньшан в доспехах принимает воинственные позы и призывает защищаться. Фильм был успешен в прокате, его даже показали в США (правда, в сокращенном виде).
«Хуа Мулань» (1964)
Гонконг
Режиссер: Фен Юе
В главных ролях: Айви Лин
Это уже цветная картина, которая была снята в самом высоком качестве, какое только было возможно в Гонконге в то время. Поразительно, но актриса Айви Линг уже примеряла на себя роль мужчины. За год до роли Мулань, Линг исполнила главную мужскую роль в фильме «Бесконечная любовь». Фильм рассказывал о девушке, которая едет учиться в университет, переодевшись мужчиной. В университете она влюбляется в другого студента (именно этого студента играла Линг). Не удивительно, что именно такую девушку взяли на роль отважной воительницы.
Картина была снята в жанре экшен-мюзикла, с песнями и эффектными батальными сценами в лучших гонконгских традициях. Айви Линг была в великолепной физической форме, и сама ловко исполняла все трюки. Фильм «Хуа Мулань» получил приз в номинации «за лучшую женскую роль» на Азиатском кинофестивале.
«Мулан» (2009)
Китай
Режиссер: Джингл Ма, Дун Вэй
В главных ролях: Вики Чжао
Эта версия народного эпоса отличается от двух предыдущих работ тем, что в фильмах 1930-х и 1960-х девушка пошла служить в армию с позволения своих родителей, а в фильме 2009 г. она сбегает из дома тайком (предварительно напоив отца вином).
Картина была довольно дорогая, её бюджет составил 12 млн. долларов, а на главную роль приглашена звезда китайского кинематографа Вики Чжао. Актрисе пришлось буквально вытягивать этот фильм своим актёрским талантом, поскольку зрителю картина не понравилась (сборы были менее 2 млн. долларов).
На протяжении всего фильма сквозила тема о тяготах войны, а боевые способности героини вообще не были показаны в полной мере. В финале Мулань жертвует любовью во имя мира. Её подвиг – отречься от любви принца Вэйтая, чтобы он женился на принцессе жужаней, что положит конец войне. Зрителю такой посыл не «зашёл», возможно, поэтому фильм не был успешен в прокате.
Кстати, в этой картине появляется российский певец Витас. В Китае он уже давно стал поп-звездой, в этой картине Виталий играет небольшую роль раба.
«Мулан» (2020)
Китай
Режиссер: Линь И
В главных ролях: Лю Юнси
Одновременно с голливудской версией о подвигах смелой воительницы, вышла версия Китайская. Тот фильм не рассказывает историю Мулань целиком, а только один эпизод о её многочисленных военных подвигов. Мулань предстаёт перед зрителем уже как прославленный и опытный воин. В главных ролях 27-летняя китайская актриса Лю Юнси. Главная героиня едет на границу с защитить крепость Юньчжун, осаждаемую жужанями. По сюжету её предают и Мулан попадает в плен. Там главная героиня знакомится с Цинцин. Цинцин – не просто ринцесса, но и искусный воин. Девушки объединяют силы, чтобы спасти свои народы от злодея, узурпировавшего власть. Сюжет, по всей видимости, основан на более поздних литературных версиях истории Мулань, где у неё появляется названая сестра. Эдакая феминистская нотка добавлена создателями фильма.
В финале авторы поместили диалог Мулань и Цинцин, которые держат друг друга в объятиях. Цинцин: «Если бы ты была мужчиной, я бы вышла за тебя замуж», Мулань отвечает: «Если бы я была мужчиной, я бы точно на тебе женилась». Вот такая странная философия из Китая.
«Несравненная Мулан» (2020)
Китай
Режиссер: Чан Чень
В главных ролях: Ху Сюээр
На волне версии Голливуда, китайские кинематографисты выпустили аж два фильма о истории Мулань. Видимо расчёт был на то, что на них будет работать пиар голливудского блокбастера.
В фильме «Несравненная Мулан» главную героиню родители собираются выдать замуж, и она тайком сбегает из дома, прихватив отцовскую повестку о мобилизации.
В этом фильме есть свои «фишки», отличающие его от всех предыдущих версий. Например, не все войны принимают Мулань за мужчину. Два её земляка знают, что Мулань девушка. Юноши не выдают её секрет, хотя им за это грозит смертная казнь.
Фильм скорее задумывался как мрачная картина о жестокостях войны. Романтическая линия в сюжете отсутствует. Скорее всего, ситуация с карантином в Китае помешала создателям доработать фильм качественно. По непонятным причинам, персонажи фильма неожиданно исчезают, появляются логические провалы и перескоки.